1、首先当然是要去 下载 一个eclipse3.0.2(目前最新版),下载后是个RAR包,解压到你的安装目录就OK了 , 安装完后不要急着启动,否则汉化可能不成功;
2、下载汉化包 NLpack-eclipse-SDK-3.0.x-win32.zip;
3、将汉化包里的文件解压到eclipse的相应的目录,启动--汉化成功;
如果你在没汉化之前启动过了,也没关系,先按照前面三步做,然后建立一个Eclipse.exe的快捷方式,并在其属性的Target后加个 -clean 参数,启动-----------汉化成功,(不要忘了汉化成功后去掉那个clean参数)
得益于http://blog.youkuaiyun.com/bromon/archive/2004/11/02/164084.aspx.