我以后再也不用汉化版的软件了,原因有三:
第一,汉化版无端屏蔽了原版的一些功能,例子有很多,我只随便讲两个。汉化版的protel,没有右键=>新建的功能——相信这个,很多和我一样的初学者都发现了吧。另外一个,在PCB制作中,没有这个用于设置pcb层的菜单——Design=>Layer Stack Manager。
第二,不便于学习与交流。很多参考书、资料都是以英文原版的为对象讲解的,用汉化版当然不爽;另外,同行们之间交流,罕有用汉化版交流的。
第三,汉化版的软件,有时会出现诡异的错误,我的一次亲身经历是,有一次导入网络列表时,出现诡异错误,我郁闷良久,无法自拔,最后换了英文原版,一切OK。相对于前两点,这一点是最致命的!
在这里顺便提一下,怎样将已经汉化了的Protel 99 SE整回英文原版:
简单的卸载后重装是不行的,我也因此郁闷过,后来找到了解决的办法:首先完全卸载之(包括sp6这个升级补丁),然后在windows文件夹下搜索CLIENT99SE,将搜到的若干个文件通通干掉,重新安装英文原版即可。