linux Grub中文出现乱码的原因和解决办法

最新推荐文章于 2023-10-23 16:47:35 发布

lance54321

最新推荐文章于 2023-10-23 16:47:35 发布

阅读量5.8k

点赞数

分类专栏： Linux Ubuntu 文章标签：乱码 linux ubuntu grub xubuntu

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/chenyiyue/article/details/51064987

版权

在将Xubuntu 16.04系统语言设置为中文并运行update-grub后，引导项的中文出现乱码。通过查阅GNU文档，了解到grub的lang变量与翻译有关，且需要对应的语言编码文件。发现/boot/grub/locale目录缺少编码文件，注释掉grub_lang配置，执行sudo update-grub更新后，重启系统，乱码问题得到解决。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

我使用的是Xubuntu 16.04，把系统语言设置为中文之后update-grub之后发现开机的时候的引导项的中文都显示成了乱码，究其原因，发现
以下文档中提到：
https://www.gnu.org/software/grub/manual/html_node/lang.html

13.1.12 lang

If this variable is set, it names the language code that the gettext command (see gettext) uses to translate strings. For example, French would be named as ‘fr’, and Simplified Chinese as ‘zh_CN’.

grub-mkconfig (see Simple configuration) will try to set a reasonable default for this variable based on the system locale.

https://www.gnu.org/software/grub/manual/html_node/gettext.html#gettext

14.3.16 gettext

Command: gettext string
Translate string into the current language.

The current language code is stored in the ‘lang’ variable in GRUB