ios8+swift app多语言——国际化和本土化

iOS初学者可以关注我的iOS开发相关的视频课程。

开发一款国际化的iOS App，则必须考虑支持多国家语言，如何实现呢？

第一、国际化——多国家语言；第二、本土化——数据、时间、货币格式等。

DEMO环境：mac osx 10.10+/ios8+/xcode6.1+

一、新建工程MultiLanguage

二、Main.storyboard设计界面

如上图所示，默认语言是中文。为了国际化设计，要求不同国家的用户所见界面是适合当地文化（本土化），图片表示用户所在国家的不同，商品名称描述、数据格式、金额币种、日期时间。

三、增加多语言。（中、英文）

1、点击工程名-->右侧选中project名称-->点击左下角localizations下面的“+”，选择语言chinese(简体中文)

2.弹窗口中勾选main.storyboard和luanchscreen，该操作的目的是实现界面设计时（非程序运行）相对固定的描述性文字的多语言，如“商品：”、“销量：”，等等。

3.点击finish完成后，点击main.storyboard,Xcode右侧的属性监视窗口即可看到增加了chinese语言，同时我们把english语言也勾选。对launchscreen.xib执行同样操作。

4.接下来，用main.storyboard界面举例，launchscreen.xib是类似操作。

三、设置界面标签描述文字的多语言

1.点击main.storyboard下的main.strings(中文),

右侧文件的内容是xcode自动生成的，“=”等号左侧的是对应界面元素的ID，右侧是对应的文本值，我们只需要修改=右侧内容，这里我们只需要设计标签文本的中文，“商品”、“销量”、“利润”、“时间”，其对应的右侧值稍后在代码中动态修改后显示。为了简单起见，可删除该部分内容，完成后如下图所示：

2.点击main.storyboard下的main.strings(english),设置标签文字的英文，并删除多余部分，如下图所示：

3.标签文字多语言设置完成，我们看看界面效果，点击main.storyboard-->右侧点击-->再点击如下图所示：

然后点击视图右下加的语言，切换成english，在界面设计时（程序未运行）即可看见多语言效果：

四、设计标签右侧对应值的多语言，这个在程序运行时动态设置。

1.界面上的值标签与viewcontroller代码关联，即对象抽象定义

2.向工程中添加新文件——多语言字符串文件，并命名文件为Localizable.strings

3.设置Localizable.strings文件支持多语言中、英文，点击该文件，在xcode右侧属性监视窗口，点击localize...按钮

同时勾选english和chinese，

完成后，工程目录中的localizable.strings文件下面包含中英文的文件

4.分别在localizable.strings(chinese)和localizable.strings(english)文件中设置商品值标签“苹果手机”的多语言文本：key=value

5.在viewcontroller代码文件中，视图加载完时设置商品名称，使用

NSLocalizedString方法

6.设置数据，货币，日期时间格式本土化，不同地区数字格式不同，币种不同，日期时间格式不一样。我们分别自定义数字格式器、货币格式器和日期时间格式器：

    // 数字格式

   var numberFormatter:NSNumberFormatter{

       let formatter=NSNumberFormatter()

        formatter.numberStyle=NSNumberFormatterStyle.DecimalStyle

       return formatter

    }

    // 货币格式

   var currencyFormatter:NSNumberFormatter{

       let formatter=NSNumberFormatter()

        formatter.numberStyle=NSNumberFormatterStyle.CurrencyStyle

       return formatter

    }

    

    // 日期时间格式

   var dateFormatter:NSDateFormatter{

       let formatter=NSDateFormatter()

        formatter.dateStyle=NSDateFormatterStyle.MediumStyle

        formatter.timeStyle=NSDateFormatterStyle.MediumStyle

       return formatter

    }

7.在viewcontroller代码文件中

viewDidLoad()方法体内给相应的标签赋值,代码如下：

    overridefunc viewDidLoad() {

       super.viewDidLoad()

        // Do any additional setup after loading the view, typically from a nib.

        

        // 标签初始化值

       //商品

       lblProduct.text=NSLocalizedString("PRODUCT_NAME",comment:"商品名称");

       //销量

        lblSales.text=numberFormatter.stringFromNumber(99999);

       //利润

        lblProfit.text=currencyFormatter.stringFromNumber(2347898)

       //日期

        lblDateTime.text=dateFormatter.stringFromDate(NSDate())

    }

8.设置模拟器语言为英文，运行后界面显示如下：

设置模拟器语言为中文，运行后界面显示如下：

五、设置图片适应多语言。

不同语言时，图片需相应显示不同国家的国旗。比如，中文时，显示中国国旗；英文时显示美国国旗。

点击工程目录中的图片flag.png文件，再在右侧属性监视窗口点击localiza...同时勾选english/chinese，完成后，如下图所示：

在磁盘finder中打开flag图片所在的目录，打开en.lproj目录和zh-Hans.lproj目录，可见同时存在相同的flag图片，

此时用相同命名的美国国旗flag替换en.lproj目录中的同名图片文件（已存在的中国国旗flag）。

六、设置xcode调试环境或切换iOS模拟器语言（中文、英文），运行app后可见效果。

*大家可关注我的优快云学院的iOS开发视频课程。