Opera keyboard shortcuts | Opera 中文快捷键 翻译 by Emerald 绿色学院 - Green Institute

Opera 快捷键翻译(英译中) by Emerald 2005年2月16日 17:56:48 如有错误将随时修正. 引用请注明作者,多谢合作. /*------------------Opera keyboard shortcuts | Opera 中文快捷键-------------------*/   Standard keys 标准键   Movement 动作 ----------------------------------------- Move one line up ↑ 移动到上一行 Move one line down ↓ 移动到下一行 Move one character to the right → 移到右方下一个字母 Move one character to the left ← 移到左方下一个字母 Move one screen-full up Page Up Shift + Space 全屏距离向上方转动 Move one screen-full down Page Down | Space 全屏距离向下方转动 Move one screen-full to the left Ctrl + Page Up 全屏距离向左边转动 Move one screen-full to the right Ctrl + Page Down 全屏距离向右边转动 Go to top Home 转到页面头部 Go to bottom End 转到页面底部 Focus 焦点 ----------------------------------------- Cycle focus within context Tab and Shift + Tab 循环显示 文本框 Activate Enter 活动 Edit item properties Alt + Enter | Ctrl + I 项目编辑工具 Exit context or cancel Esc 编辑文本 或 取消编辑 Display context (right-click) menu Ctrl + M 显示文本菜单 System keys 系统键 ----------------------------------------- Open file Ctrl + O 打开文件 Save copy of page Ctrl + S 保存网页 Preview page as if printed P 打印预览 Print page Ctrl + P 打印页面 Close the Opera application Ctrl + Q 关闭 Opera 程序   Text keys 文本键 Editing 编辑 ----------------------------------------- Undo recent changes Ctrl + Z 撒消上一次操作 Redo recent changes Ctrl + Y 重做上一次撒消 Copy selection to clipboard Ctrl + C | Ctrl + Insert 复制到剪贴板 Move selection to clipboard Ctrl + X | Shift + Delete 剪切到剪贴板 Paste from clipboard Ctrl + V | Shift + Insert 粘贴到剪贴板 Copy selected text to "Notes" panel Ctrl + Shift + C 复制到 笔记本面板 Copy text in clipboard to "Notes" panel Ctrl + Shift + V 从剪切板复制文本到 笔记本面板 Clear all Ctrl + U 清除全部 Select all Ctrl + A 选择全部 Delete selection (or character right of cursor) Delete 删除选择的内容 Delete selection (or character left of cursor) Backspace 删除选择的内容 Find 查找 ----------------------------------------- Find text Ctrl + F 查找文本 Find next instance of text F3 查找下一个 Find previous instance of text Shift + F3 查找上一个 Search for text in links in page , (comma) | Shift + (numeric) / (press F9 first to set focus on page) 搜索 超级链接 的 文本 Search for text in page . (period) | (numeric) / (press F9 first to set focus on page) 搜索当前页的 文本   Loading keys 加载键 Access 访问 ----------------------------------------- Go to your home page Ctrl + Space 转到你的主页 Enter a Web address F2 输入一个网址 Paste and go in current or new page Ctrl + D 粘贴并在新页面转到该网址 Paste and go in background page Ctrl + Shift + D 粘贴并在标签栏转到该网址 Enter nickname for fast bookmark access Shift + F2 输入一个昵称访问书签中接受的地址 Save page address as new bookmark Ctrl + T 保存一个链接为新书签 Transmission 传输 ----------------------------------------- Reload (get latest version of) page Ctrl + R | F5 重新加载(或重新加载最后一个活动页面)页面 Reload selected frame Alt + F5 | Ctrl + Shift + R 重新加载所选框架 Reload all open pages Ctrl + F5 | Ctrl + Alt + R 重新加载全部页面 Stop page loading Esc 停止加载页面 Cancel current voice prompt Esc 停止播放语言   Navigation keys 导航键 History 历史 ----------------------------------------- Go to next page in history X | Ctrl + Right 在历史浏览页中转到下一个页面 Alt + Right Go to previous page in history Z | Ctrl + Left 在历史浏览面中转到上一个页面 Alt + Left | Backspace Rewind Shift + Z 起始页 Fast Forward Space | Shift + X 快速前进 Shift + Backspace Show entire forward history Alt + X 显示 该页 前面输入 历史 Show entire backward history Alt + Z 显示该页 后面输入 历史 Site navigation 站点导航 ----------------------------------------- Home Ctrl + Shift + Space 主页 Search Ctrl + Shift + F 搜索 Previous Ctrl + Shift + ← 上一页 Next Ctrl + Shift + → 下一页 Up Ctrl + Shift + Backspace 上一目录   View keys 查看键 Display 显示 ----------------------------------------- Load and turn on all images Shift + G 加载并返回所有图像 Toggle loading and display of images G 图像显示模式 Toggle between "Author mode" and "User mode" Ctrl + G 以 作者模式 或者以 用户模式 显示 Use entire screen for viewing page F11 以 全屏方式 查看 浏览页 Pretend to be small-screen device Shift + F11 以 小屏幕 方式 Zooming 快速键 ----------------------------------------- Tip: Enable the numeric keypad on your keyboard by pressing Num Lock. 提示: 在你的键盘上按 "Num Lock"键,开启"数字小键盘". Increase zoom % by steps of 10 Numeric + | 0 快速增加 百分比 显示 ,每次增加百分之10显示. Decrease zoom % by steps of 10 Numeric - | 9 快速减小 百分比 显示, 每次减小百分之10显示. Increase zoom % by steps of 100 (1000% is maximum) Ctrl + Numeric + | 8 快速增加 百分比 显示, 每次增加百分之100显示.(最大百分之1千) Decrease zoom % by steps of 100 (20% is minimum) Ctrl + Numeric - | 7 快速减小 百分比 显示, 每次减小百分之100显示. Restore zoom to 100% Numeric * | 6 恢复 100% 显示 Source 源码 ----------------------------------------- View page source Ctrl + F3 查看页面源代码 View source of active frame Alt + F3 查看激活框架的源代码 Validate source of selected frame Ctrl + Alt + V 验证框架源代码 Validate source of selected frame in the background Ctrl + Alt + Shift + V 在后台验证框架源代码   Element keys 主要键 Links 链接 ----------------------------------------- Select next link in page A | Ctrl + Down 在页面上选择下一个链接 Select previous link in page Q | Ctrl + Up 在页面上选择下一个链接 Follow selected link Enter | Space 找开链接 Open selected link in new page Shift + Enter | Shift + Space 在新页面中打开选择的链接 Open selected link in the background Ctrl + Shift + Enter 在后台打开所选择的链接 Ctrl + Shift + Space Save selected link as new bookmark Ctrl + Shift + T 保存链接为新的书签 Copy selected link address Ctrl + Alt + C 拷贝链接的地址 Save link target (such as document or image) Ctrl + Shift + S 保存目标链接 (例如文档或者图像) Display context menu for selected link (right-clicking link) Ctrl + L 在所选择的链接上显示文本菜单(操作的时候却是跳到地址栏了:() Forms 表单 ----------------------------------------- Go to next element in form Tab 跳转至下一个表单 Go to previous element in form Shift + Tab 跳转至上一个表单 Select form element Space | Enter 选择表单 Left-adjust text in form Ctrl + L 左对齐表单中的文本 Right-adjust text in form Ctrl + R 右对齐表单中的文本 Spatial navigation 空间导航 ----------------------------------------- Navigate between links and form elements Shift + ← ↑ → ↓ 在链接和表单中快速切换 Cycle through headers in page S and W 在标题中循环选择 Cycle through elements in page D and E 循环选择页中的元素 Cycle through frames in page 3 and Shift + 3 循环页中的框架   Access keys 访问键 ----------------------------------------- Toggle HTML access keys Shift + Esc Enter HTML access keys A-Z 输入 HTML 接受的键值   Window keys 窗口键 Pages 页面 ----------------------------------------- Browse in new page Ctrl + N 在新窗口中浏览 Browse in duplicate of active page Ctrl + Alt + Shift + N 在新窗口中打开当前激活的页面 Close active page Ctrl + W 关窗活动页面 Ctrl + F4 Close active application window Ctrl + Shift + W 关闭当前活动窗口 Alt + F4 Close all open pages Ctrl + Alt + W 关闭全部页面 Close all open pages except active Ctrl + Shift + Alt + W 关闭所有页面除了当前页 Undo closing page Ctrl + Alt + Z 撒消关闭的窗口 Switching between pages 页面切换 ----------------------------------------- Cycle to next page 2 | Ctrl + Tab 转至下一页面 Alt + Page Down | Ctrl + F6 Cycle to previous page 1 | Ctrl + Shift + Tab 转至上一页面 Alt + Page Up | Ctrl + Shift + F6 Arranging pages 页面排列 ----------------------------------------- Cascade open pages top-left to bottom-right Shift + F5 层叠打开页面 , 左上 至 底右 Tile open pages left to right Shift + F6 左右排列打开的页面 Tile open pages top to bottom F6 上下排列打开的页面 Managing pages 管理页面 ----------------------------------------- Minimize active page 4 最小化激活的窗口 Switch between restored and maximized page 5] 恢复或者最大化活动页面 Restore all pages Ctrl + Shift + F3 恢复本部页面 Minimize all pages Ctrl + Shift + F4 最小化全部页面 Maximize all pages Ctrl + Shift + F5 最大化全部页面 Application windows 应用程序窗口 ----------------------------------------- Browse in new application window Ctrl + Alt + N 浏览一个新的程序窗口 Close application window Ctrl + Shift + W 关闭程序窗口 Alt + F4   Panel keys 面板键 Activation 活动 ----------------------------------------- Toggle last active panel F4 切换至最后的活动面板 Toggle panel with panel selector Shift + F4 切换面板至所选择的面板 Activate panels for keyboard navigation F7 在键盘中激活面板 Expand all folders/views in panel Shift + Right 打开全部的文件夹/在查看的面板中 Collapse all folders/views in panel Shift + Left 关闭全部的文件夹/在查看的面板中 Panels 面板 ----------------------------------------- Open "Search" panel Ctrl + 1 打开 搜索 面板 Open "Bookmarks" panel Ctrl + 2 打开 书签 在板 Open "Mail" panel Ctrl + 3 打开 邮件 面板 Open "Contacts" panel Ctrl + 4 打开 联系 面板 Open "Chat" panel Ctrl + 5 打开 聊天 面板 Open "Notes" panel Ctrl + 6 打开 笔记本 面板 Open "Transfers" panel Ctrl + 7 打开 传输 面板 Open "History" panel Ctrl + 8 打开 历史 面板 Open "Links" panel Ctrl + 9 打开 链接 面板 Open "Windows" panel Ctrl + 0 打开 Windows 面板 Bookmarks 书签 ----------------------------------------- Open bookmark Enter 打开 书签 Open bookmark in new page Shift + Enter 在新的窗口中 打开 书签 Open bookmark in background page Ctrl + Shift + Enter 在后台页面中 打开 书签 Mail 邮件 ----------------------------------------- Mark all e-mail in selected view as read Ctrl + Shift + A 标记所有选择的 邮件 为已读 Contacts 联系 ----------------------------------------- Show messages associated with contact Enter 在联系中 显示关联的 信息 Compose message to contact Shift + Enter 在联系中 写入 信息 Transfers 传输 ----------------------------------------- Execute transferred file Enter 运用传输(下载)完毕的文件   Activation keys Preferences 参数选择 ----------------------------------------- Edit your preferences Alt + P | Ctrl + F12 编辑你的设置 Quickly edit most popular preferences F12 快速编辑使用最多的设置 Focus 焦点 ----------------------------------------- Set focus to page (to enable keyboard navigation) F9 设置 焦点 在页面中 (必须打开 键盘导航) Set focus to address field F8 设置 焦点 在地址栏中 Set focus to search field Shift + F8 设置 焦点在搜索栏中 Set focus to personal bar Shift + F7 设置焦点在 个人工具条中 Restore original address in address field and set focus to page Esc 设置 焦点 在地址中,并将改动后的地址栏目恢复为原始的地址栏 Bars 工具条 ----------------------------------------- Toggle scroll bars Ctrl + F7 切换 滚动条 Toggle address bar Ctrl + F8 切换 地址栏 Toggle main menu Ctrl + F11 切换 主菜单 Manager pages 管理页面 ----------------------------------------- Manage view for search panel Ctrl + Shift + 1 查看和管理 搜索 面板 Manage bookmarks Ctrl + Shift + 2 管理 书签 Ctrl + Alt + B Manage e-mail Ctrl + Shift + 3 管理电子邮件 Ctrl + Alt + M Manage contacts Ctrl + Shift + 4 管理联系人 Ctrl + Alt + O Manage view for chat panel Ctrl + Shift + 5 查看和管理 聊天 面板 Manage notes Ctrl + Shift + 6 管理笔记本 Ctrl + Alt + E Manage transfers Ctrl + Shift + 7 管理传输文件 Ctrl + Alt + T Manage history Ctrl + Shift + 8 管理历史文件 Ctrl + Alt + H Manage links Ctrl + Shift + 9 管理链接 Ctrl + Alt + L | Ctrl + J   E-mail keys 电邮键 Basics 基础 ----------------------------------------- Check e-mail Ctrl + K 检查 电子邮件 Write new message Ctrl + E 撰写新邮件 Save message draft (continue later) Ctrl + S 保存草稿 (稍后继续) Upload queued messages to mail server Ctrl + Shift + K 上传邮件列队到电邮服务器 Send composed message Ctrl + Shift + S 发送电子邮件 Navigation 导航 ----------------------------------------- Go to next message J 转至下一邮件 Go to previous message U 转至上一邮件 Go to next unread message H | Shift + J 转至下一未阅读的邮件 Go to previous unread message Y | Shift + U 转至上一未阅读的邮件 Move one screen-full up ` Shift+Space 向上移动一个全屏的距离 Move one screen-full down, then go to next unread Space 向下移动一个全屏的距离, 并转至下一未看处. Scroll up in message body (even if focus on message list) Alt + Up 滚动到上一封邮件 Scroll down in message body (even if focus on message list) Alt + Down 滚动到下一封邮件 Expand all threads Shift + Right 展开所有邮件 Collapse all threads Shift + Left 关闭所有邮件 Marking 标记 ----------------------------------------- Mark selected message as read K 标记所选的邮件为 已读 Mark selected message as read, and go to next unread e-mail G 标记所选邮件为已读, 并转到下一未读的邮件 Mark selected message as read, and go to previous unread e-mail T 标记所选邮件为已读, 并转到上一未读的邮件 Mark selected message as unread Shift + K 标记所选的邮件为 未读 Mark all messages in active view as read Ctrl + Shift + A 标记所有正在查看的邮件为已读 Responding 回复 ----------------------------------------- Reply to message R 回复邮件 Reply to all recipients of message, including sender Shift + R 回复全部收件人,包括发送者 Forward message F 转寄 Redirect message D 重寄 Continue editing message (Drafts, Outbox, and Sent views) Enter 继续编辑 (草稿, 待发箱, 和查看发送) Handling 操作 ----------------------------------------- Save sender's address as new contact A 保持寄件人地址为 新的联系人 Label message (for example important or funny) L, 1-7 View all messages associated with sender E 查看寄件人的全部邮件 Copy raw message data to Viewing 查看 ----------------------------------------- Toggle different layout of message list and message body I 在邮件列表和邮件视图中切换不同的布局视图   Chat keys 聊天键 ----------------------------------------- Download and list available rooms on chat server Ctrl + Alt + J 在聊天服务器上下载和列出可用房间 Type name of chat room to join Ctrl + Shift + J 打出名字并加入到聊天房间   Help keys 帮助键 ----------------------------------------- Open Opera's help window F1 打开Opera 帮助窗口 Display keyboard help Ctrl + B 显示键盘 快捷键 帮助 Search while viewing help page Ctrl + F 搜索当前页面   More information 更多信息 ----------------------------------------- Learn more about using the keyboard. 学习和使用更多的键盘 快捷键. http://www.opera.com/support/tutorials/nomouse/     /****************************************************************/ * * author : Emerald<btbtd@yahoo.com.cn> * * homepage : http://gi.2288.org:88/ * * Seo-Gi : http://seo.2288.org:99 * * sitename : 绿色学院 - Green Institute * * date : 2005年2月16日 17:58:41 * /****************************************************************/

TXT 文件: *.txt
Opera 快捷键翻译(英译中) by Emerald 2005年2月16日 17:56:48 如有错误将随时修正. 引用请注明作者,多谢合作. /*------------------Opera keyboard shortcuts | Opera 中文快捷键-------------------*/ Standard keys 标准键 Movement 动作 ----------------------------------------- Move one line up ↑ 移动到上一行 Move one line down ↓ 移动到下一行 Move one character to the right → 移到右方下一个字母 Move one character to the left ← 移到左方下一个字母 Move one screen-full up Page Up Shift + Space 全屏距离向上方转动 Move one screen-full down Page Down | Space 全屏距离向下方转动 Move one screen-full to the left Ctrl + Page Up 全屏距离向左边转动 Move one screen-full to the right Ctrl + Page Down 全屏距离向右边转动 Go to top Home 转到页面头部 Go to bottom End 转到页面底部 Focus 焦点 ----------------------------------------- Cycle focus within context Tab and Shift + Tab 循环显示 文本框 Activate Enter 活动 Edit item properties Alt + Enter | Ctrl + I 项目编辑工具 Exit context or cancel Esc 编辑文本 或 取消编辑 Display context (right-click) menu Ctrl + M 显示文本菜单 System keys 系统键 ----------------------------------------- Open file Ctrl + O 打开文件 Save copy of page Ctrl + S 保存网页 Preview page as if printed P 打印预览 Print page Ctrl + P 打印页面 Close the Opera application Ctrl + Q 关闭 Opera 程序 Text keys 文本键 Editing 编辑 ----------------------------------------- Undo recent changes Ctrl + Z 撒消上一次操作 Redo recent changes Ctrl + Y 重做上一次撒消 Copy selection to clipboard Ctrl + C | Ctrl + Insert 复制到剪贴板 Move selection to clipboard Ctrl + X | Shift + Delete 剪切到剪贴板 Paste from clipboard Ctrl + V | Shift + Insert 粘贴到剪贴板 Copy selected text to "Notes" panel Ctrl + Shift + C 复制到 笔记本面板 Copy text in clipboard to "Notes" panel Ctrl + Shift + V 从剪切板复制文本到 笔记本面板 Clear all Ctrl + U 清除全部 Select all Ctrl + A 选择全部 Delete selection (or character right of cursor) Delete 删除选择的内容 Delete selection (or character left of cursor) Backspace 删除选择的内容 Find 查找 ----------------------------------------- Find text Ctrl + F 查找文本 Find next instance of text F3 查找下一个 Find previous instance of text Shift + F3 查找上一个 Search for text in links in page , (comma) | Shift + (numeric) / (press F9 first to set focus on page) 搜索 超级链接 的 文本 Search for text in page . (period) | (numeric) / (press F9 first to set focus on page) 搜索当前页的 文本 Loading keys 加载键 Access 访问 ----------------------------------------- Go to your home page Ctrl + Space 转到你的主页 Enter a Web address F2 输入一个网址 Paste and go in current or new page Ctrl + D 粘贴并在新页面转到该网址 Paste and go in background page Ctrl + Shift + D 粘贴并在标签栏转到该网址 Enter nickname for fast bookmark access Shift + F2 输入一个昵称访问书签中接受的地址 Save page address as new bookmark Ctrl + T 保存一个链接为新书签 Transmission 传输 ----------------------------------------- Reload (get latest version of) page Ctrl + R | F5 重新加载(或重新加载最后一个活动页面)页面 Reload selected frame Alt + F5 | Ctrl + Shift + R 重新加载所选框架 Reload all open pages Ctrl + F5 | Ctrl + Alt + R 重新加载全部页面 Stop page loading Esc 停止加载页面 Cancel current voice prompt Esc 停止播放语言 Navigation keys 导航键 History 历史 ----------------------------------------- Go to next page in history X | Ctrl + Right 在历史浏览页中转到下一个页面 Alt + Right Go to previous page in history Z | Ctrl + Left 在历史浏览面中转到上一个页面 Alt + Left | Backspace Rewind Shift + Z 起始页 Fast Forward Space | Shift + X 快速前进 Shift + Backspace Show entire forward history Alt + X 显示 该页 前面输入 历史 Show entire backward history Alt + Z 显示该页 后面输入 历史 Site navigation 站点导航 ----------------------------------------- Home Ctrl + Shift + Space 主页 Search Ctrl + Shift + F 搜索 Previous Ctrl + Shift + ← 上一页 Next Ctrl + Shift + → 下一页 Up Ctrl + Shift + Backspace 上一目录 View keys 查看键 Display 显示 ----------------------------------------- Load and turn on all images Shift + G 加载并返回所有图像 Toggle loading and display of images G 图像显示模式 Toggle between "Author mode" and "User mode" Ctrl + G 以 作者模式 或者以 用户模式 显示 Use entire screen for viewing page F11 以 全屏方式 查看 浏览页 Pretend to be small-screen device Shift + F11 以 小屏幕 方式 Zooming 快速键 ----------------------------------------- Tip: Enable the numeric keypad on your keyboard by pressing Num Lock. 提示: 在你的键盘上按 "Num Lock"键,开启"数字小键盘". Increase zoom % by steps of 10 Numeric + | 0 快速增加 百分比 显示 ,每次增加百分之10显示. Decrease zoom % by steps of 10 Numeric - | 9 快速减小 百分比 显示, 每次减小百分之10显示. Increase zoom % by steps of 100 (1000% is maximum) Ctrl + Numeric + | 8 快速增加 百分比 显示, 每次增加百分之100显示.(最大百分之1千) Decrease zoom % by steps of 100 (20% is minimum) Ctrl + Numeric - | 7 快速减小 百分比 显示, 每次减小百分之100显示. Restore zoom to 100% Numeric * | 6 恢复 100% 显示 Source 源码 ----------------------------------------- View page source Ctrl + F3 查看页面源代码 View source of active frame Alt + F3 查看激活框架的源代码 Validate source of selected frame Ctrl + Alt + V 验证框架源代码 Validate source of selected frame in the background Ctrl + Alt + Shift + V 在后台验证框架源代码 Element keys 主要键 Links 链接 ----------------------------------------- Select next link in page A | Ctrl + Down 在页面上选择下一个链接 Select previous link in page Q | Ctrl + Up 在页面上选择下一个链接 Follow selected link Enter | Space 找开链接 Open selected link in new page Shift + Enter | Shift + Space 在新页面中打开选择的链接 Open selected link in the background Ctrl + Shift + Enter 在后台打开所选择的链接 Ctrl + Shift + Space Save selected link as new bookmark Ctrl + Shift + T 保存链接为新的书签 Copy selected link address Ctrl + Alt + C 拷贝链接的地址 Save link target (such as document or image) Ctrl + Shift + S 保存目标链接 (例如文档或者图像) Display context menu for selected link (right-clicking link) Ctrl + L 在所选择的链接上显示文本菜单(操作的时候却是跳到地址栏了:() Forms 表单 ----------------------------------------- Go to next element in form Tab 跳转至下一个表单 Go to previous element in form Shift + Tab 跳转至上一个表单 Select form element Space | Enter 选择表单 Left-adjust text in form Ctrl + L 左对齐表单中的文本 Right-adjust text in form Ctrl + R 右对齐表单中的文本 Spatial navigation 空间导航 ----------------------------------------- Navigate between links and form elements Shift + ← ↑ → ↓ 在链接和表单中快速切换 Cycle through headers in page S and W 在标题中循环选择 Cycle through elements in page D and E 循环选择页中的元素 Cycle through frames in page 3 and Shift + 3 循环页中的框架 Access keys 访问键 ----------------------------------------- Toggle HTML access keys Shift + Esc Enter HTML access keys A-Z 输入 HTML 接受的键值 Window keys 窗口键 Pages 页面 ----------------------------------------- Browse in new page Ctrl + N 在新窗口中浏览 Browse in duplicate of active page Ctrl + Alt + Shift + N 在新窗口中打开当前激活的页面 Close active page Ctrl + W 关窗活动页面 Ctrl + F4 Close active application window Ctrl + Shift + W 关闭当前活动窗口 Alt + F4 Close all open pages Ctrl + Alt + W 关闭全部页面 Close all open pages except active Ctrl + Shift + Alt + W 关闭所有页面除了当前页 Undo closing page Ctrl + Alt + Z 撒消关闭的窗口 Switching between pages 页面切换 ----------------------------------------- Cycle to next page 2 | Ctrl + Tab 转至下一页面 Alt + Page Down | Ctrl + F6 Cycle to previous page 1 | Ctrl + Shift + Tab 转至上一页面 Alt + Page Up | Ctrl + Shift + F6 Arranging pages 页面排列 ----------------------------------------- Cascade open pages top-left to bottom-right Shift + F5 层叠打开页面 , 左上 至 底右 Tile open pages left to right Shift + F6 左右排列打开的页面 Tile open pages top to bottom F6 上下排列打开的页面 Managing pages 管理页面 ----------------------------------------- Minimize active page 4 最小化激活的窗口 Switch between restored and maximized page 5] 恢复或者最大化活动页面 Restore all pages Ctrl + Shift + F3 恢复本部页面 Minimize all pages Ctrl + Shift + F4 最小化全部页面 Maximize all pages Ctrl + Shift + F5 最大化全部页面 Application windows 应用程序窗口 ----------------------------------------- Browse in new application window Ctrl + Alt + N 浏览一个新的程序窗口 Close application window Ctrl + Shift + W 关闭程序窗口 Alt + F4 Panel keys 面板键 Activation 活动 ----------------------------------------- Toggle last active panel F4 切换至最后的活动面板 Toggle panel with panel selector Shift + F4 切换面板至所选择的面板 Activate panels for keyboard navigation F7 在键盘中激活面板 Expand all folders/views in panel Shift + Right 打开全部的文件夹/在查看的面板中 Collapse all folders/views in panel Shift + Left 关闭全部的文件夹/在查看的面板中 Panels 面板 ----------------------------------------- Open "Search" panel Ctrl + 1 打开 搜索 面板 Open "Bookmarks" panel Ctrl + 2 打开 书签 在板 Open "Mail" panel Ctrl + 3 打开 邮件 面板 Open "Contacts" panel Ctrl + 4 打开 联系 面板 Open "Chat" panel Ctrl + 5 打开 聊天 面板 Open "Notes" panel Ctrl + 6 打开 笔记本 面板 Open "Transfers" panel Ctrl + 7 打开 传输 面板 Open "History" panel Ctrl + 8 打开 历史 面板 Open "Links" panel Ctrl + 9 打开 链接 面板 Open "Windows" panel Ctrl + 0 打开 Windows 面板 Bookmarks 书签 ----------------------------------------- Open bookmark Enter 打开 书签 Open bookmark in new page Shift + Enter 在新的窗口中 打开 书签 Open bookmark in background page Ctrl + Shift + Enter 在后台页面中 打开 书签 Mail 邮件 ----------------------------------------- Mark all e-mail in selected view as read Ctrl + Shift + A 标记所有选择的 邮件 为已读 Contacts 联系 ----------------------------------------- Show messages associated with contact Enter 在联系中 显示关联的 信息 Compose message to contact Shift + Enter 在联系中 写入 信息 Transfers 传输 ----------------------------------------- Execute transferred file Enter 运用传输(下载)完毕的文件 Activation keys Preferences 参数选择 ----------------------------------------- Edit your preferences Alt + P | Ctrl + F12 编辑你的设置 Quickly edit most popular preferences F12 快速编辑使用最多的设置 Focus 焦点 ----------------------------------------- Set focus to page (to enable keyboard navigation) F9 设置 焦点 在页面中 (必须打开 键盘导航) Set focus to address field F8 设置 焦点 在地址栏中 Set focus to search field Shift + F8 设置 焦点在搜索栏中 Set focus to personal bar Shift + F7 设置焦点在 个人工具条中 Restore original address in address field and set focus to page Esc 设置 焦点 在地址中,并将改动后的地址栏目恢复为原始的地址栏 Bars 工具条 ----------------------------------------- Toggle scroll bars Ctrl + F7 切换 滚动条 Toggle address bar Ctrl + F8 切换 地址栏 Toggle main menu Ctrl + F11 切换 主菜单 Manager pages 管理页面 ----------------------------------------- Manage view for search panel Ctrl + Shift + 1 查看和管理 搜索 面板 Manage bookmarks Ctrl + Shift + 2 管理 书签 Ctrl + Alt + B Manage e-mail Ctrl + Shift + 3 管理电子邮件 Ctrl + Alt + M Manage contacts Ctrl + Shift + 4 管理联系人 Ctrl + Alt + O Manage view for chat panel Ctrl + Shift + 5 查看和管理 聊天 面板 Manage notes Ctrl + Shift + 6 管理笔记本 Ctrl + Alt + E Manage transfers Ctrl + Shift + 7 管理传输文件 Ctrl + Alt + T Manage history Ctrl + Shift + 8 管理历史文件 Ctrl + Alt + H Manage links Ctrl + Shift + 9 管理链接 Ctrl + Alt + L | Ctrl + J E-mail keys 电邮键 Basics 基础 ----------------------------------------- Check e-mail Ctrl + K 检查 电子邮件 Write new message Ctrl + E 撰写新邮件 Save message draft (continue later) Ctrl + S 保存草稿 (稍后继续) Upload queued messages to mail server Ctrl + Shift + K 上传邮件列队到电邮服务器 Send composed message Ctrl + Shift + S 发送电子邮件 Navigation 导航 ----------------------------------------- Go to next message J 转至下一邮件 Go to previous message U 转至上一邮件 Go to next unread message H | Shift + J 转至下一未阅读的邮件 Go to previous unread message Y | Shift + U 转至上一未阅读的邮件 Move one screen-full up ` Shift+Space 向上移动一个全屏的距离 Move one screen-full down, then go to next unread Space 向下移动一个全屏的距离, 并转至下一未看处. Scroll up in message body (even if focus on message list) Alt + Up 滚动到上一封邮件 Scroll down in message body (even if focus on message list) Alt + Down 滚动到下一封邮件 Expand all threads Shift + Right 展开所有邮件 Collapse all threads Shift + Left 关闭所有邮件 Marking 标记 ----------------------------------------- Mark selected message as read K 标记所选的邮件为 已读 Mark selected message as read, and go to next unread e-mail G 标记所选邮件为已读, 并转到下一未读的邮件 Mark selected message as read, and go to previous unread e-mail T 标记所选邮件为已读, 并转到上一未读的邮件 Mark selected message as unread Shift + K 标记所选的邮件为 未读 Mark all messages in active view as read Ctrl + Shift + A 标记所有正在查看的邮件为已读 Responding 回复 ----------------------------------------- Reply to message R 回复邮件 Reply to all recipients of message, including sender Shift + R 回复全部收件人,包括发送者 Forward message F 转寄 Redirect message D 重寄 Continue editing message (Drafts, Outbox, and Sent views) Enter 继续编辑 (草稿, 待发箱, 和查看发送) Handling 操作 ----------------------------------------- Save sender's address as new contact A 保持寄件人地址为 新的联系人 Label message (for example important or funny) L, 1-7 View all messages associated with sender E 查看寄件人的全部邮件 Copy raw message data to Viewing 查看 ----------------------------------------- Toggle different layout of message list and message body I 在邮件列表和邮件视图中切换不同的布局视图 Chat keys 聊天键 ----------------------------------------- Download and list available rooms on chat server Ctrl + Alt + J 在聊天服务器上下载和列出可用房间 Type name of chat room to join Ctrl + Shift + J 打出名字并加入到聊天房间 Help keys 帮助键 ----------------------------------------- Open Opera's help window F1 打开Opera 帮助窗口 Display keyboard help Ctrl + B 显示键盘 快捷键 帮助 Search while viewing help page Ctrl + F 搜索当前页面 More information 更多信息 ----------------------------------------- Learn more about using the keyboard. 学习和使用更多的键盘 快捷键. http://www.opera.com/support/tutorials/nomouse/ /****************************************************************/ * * author : Emerald<btbtd@yahoo.com.cn> * * homepage : http://gi.2288.org:88/ * * Seo-Gi : http://seo.2288.org:99 * * sitename : 绿色学院 - Green Institute * * date : 2005年2月16日 17:58:41 * /****************************************************************/