Android翻译多国语言字符串注意事项 01

最新推荐文章于 2021-04-28 18:05:31 发布
原创 最新推荐文章于 2021-04-28 18:05:31 发布 · 5.1k 阅读 · 4 ·
CC 4.0 BY-SA版权
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。

本文探讨了在Android应用中进行多国语言字符串翻译的要点，包括如何借鉴现有资源和最佳实践，确保应用的国际化体验。

摘要生成于 C知道 ，由 DeepSeek-R1 满血版支持， 前往体验 >

首先，

借鉴：

http://wbj05791467.blog.163.com/blog/static/120329697201361841748268/


有些字符串的值是作为中间变量来传递的,并不在UI上显示.这些就不用翻译啦.
在string.xml文件中：字符串的定义，eclipse 的Lint 工具，会检查出许多潜在的问题，比如有些字符串没有在values-zh-rCN文件中进行翻译的问题；


大概有这么几类:

1.标明了translatable="false"的,比如
最低0.47元/天 解锁文章

200万优质内容无限畅学
Android实现多语言(附完整源码)
希望我的博客，能帮上你解决学习中工作中所遇到的问题
10-28 463
Android实现多语言(附完整源码)
android多国语言使用
热门推荐
鸟人如风,不舍昼夜.
07-11 1万+
多国语言：在res目录下建立不同名称的values文件来调用不同的语言包Values文件汇总如下：中文（中国）：values-zh-rCN中文（台湾）：values-zh-rTW中文（香港）：values-zh-rHK英语（美国）：values-en-rUS英语（英国）：valu
Aemon:Aemon是Android项目中管理翻译字符串的项目
05-29
伊蒙 Aemon 是一个在 Android 项目中管理翻译字符串的项目。
Android 资源文件string.xml 中数组的使用（可支持多语言）
super黑兔的博客
02-26 1867
在values目录下string.xml文件中增加              Sun.         Mon.         Tues.         Wed.         Thur.         Fri.         Sat.     如需要中文翻译 values-zh中string.xml文件中增加             周日        
Android string中translatable作用
qq_36473318的博客
02-28 8005
在Android 开发中会遇到value string 中 <string name="back" translatable="false">xxx;</string> 意思就是不管系统是什么语言,它都只显示xx。 通常用来表示定义一些开关项。...
Android字串的translatable是什么意思
皮卡丘的博客
07-29 2715
１、translatable意思是可译的；可转移的 ２、在Android中这个属性为false的意思是,不用翻译成其它语种的语言了,例如: <string name="default_theme_name" translatable="false">Material</string> 意思就是不管系统是什么语言,它都只显示Material. ...
【Android脚本】多语言翻译之arrays.xml生成工具
Taozi825232603的博客
04-28 989
前言 Android studio有处理普通strings.xml的Translations Editor工具，这个大家应该都知道吧。 但是我们的开发中除了一般的string，可能还有string-array。 如果你的公司要做海外多语言十几个国家的生意，一般的string可以很方便的从Excel中复制到Editor中，但是如果是string-array呢？ 咋搞？如果你有好的办法，可以在底下留言告诉我。 为了不想一个一个地编辑string-array的item（将翻译好的字符串拷贝进去），这未免
Android多国语言批量修改工具实现国际化快速处理
对于Android开发者来说，可以使用Android Studio内置的资源编辑器来编辑不同语言的字符串资源，或者通过第三方工具进行批量修改和管理，这在处理大量多语言资源时尤其有用。 ### 知识点三：Android多国语言批量修改...
androidstudio自动生成国际语言的插件
04-21
- 不同语言的字符串可能有特定的格式要求，如德语中的长字符串可能需要换行处理，因此在翻译过程中需关注这些细节。 - 为保证用户体验，除了文本翻译，还应考虑日期、数字、货币等格式的本地化。 5. **最佳实践**...
Android-Android国际化文档整理xml和excel互转
08-13
每个语言环境的文件夹下，都有一个名为`strings.xml`的文件，里面定义了对应语言的字符串资源。 二、XML与Excel的转换 1. XML到Excel：Android的`strings.xml`文件是以XML格式存储的，便于程序解析。但对开发者或...
获取Android系统语言设置
tw19811220的专栏
09-30 1358
private int g_lag = 1; // String filename = Locale.getDefault().getLanguage(); if (filename != null) { if (filename.equalsIgnoreCase("zh")) { g_lag = 1; } else if (filename.equalsIgnoreCase("en"
安卓国际化之翻译编辑器
jushenziao的博客
05-05 1317
原文地址：http://developer.android.com/tools/help/translations-editor.html#running 编辑翻译 在该文献 关于翻译编辑器运行编辑翻译管理字符串资源订购翻译服务 也可以看看 支持不同的语言与资源本地化提供资源 如果你的应用程序支持多国语言，你需要正确地管理你的翻译字符
国际化字符串时 translatable=“false“
yuzui0810的博客
08-19 2740
这个不要乱加，如果加了，然后字符串却被翻译了，那可能会不显示
使用翻译编辑器本地化UI
新手上路
03-18 1490
翻译编辑器提供所有默认和翻译字符串资源的统一且可编辑的视图。 有关翻译不同语言的应用程序的介绍，请阅读 支持不同的语言和文化。 图1.在翻译编辑器显示应用文本翻译之前 字符串资源 项目的字符串资源包含在strings.xml文件中。您的项目有一个默认strings.xml文件，其中包含应用程序默认语言的字符串资源，这是您希望大多数应用程序用户可以使用的语言。您还可以翻译strings.xml包含...
Android string中translatable作用
wangjicong_215的博客
09-02 9733
Android string中translatable作用在Android 开发中会遇到value string 中 <string name="xx" translatable="false">xx</string> 意思就是不管系统是什么语言,它都只显示xx。 通常用来表示定义一些开关项。
国际化中，资源字符串中使用translatable声明不用翻译成其他语种
网鱼的栈
03-31 2758
如下，在values文件夹下的strings.xml里面声明了这个： OK表示这字符串不用翻译成其他语言，可防止lint的检测。
Android Studio 4.1 常见报错及解决方案汇总（一）
lhe159324的博客
04-10 607
1.在strings.xml写入字符串资源时报错 XX is translated here but not found in default locate. 解决方案： 加入translatable="false"属性，关闭Android Studio内置的语言翻译 <string name="dom" translatable="false">奋斗</string> ...
android string.xml 里的translatable 作用
weixin_34308389的博客
02-07 1288
2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>> ...
Android string.xml多语言翻译工具
Android开源技术交流
10-31 1万+
Android string.xml 翻译工具源码你可以在Github上看到：https://github.com/onlynight/Translator概述最近要把公司的app往国外推广，无奈只做了中文版，好在所有的字符串都是写在string.xml文件中的，为了快速推出海外版本，决定有机器翻译先做一个简单的版本。说到这里问题就来啦，这么多文本难道一句一句的复制粘贴呀，当然写个小工具翻译既省时又
Android中动态添加字符串数组的方法探讨
在Android开发中，字符串数组的动态增加是一个常见的需求，尤其是在需要根据不同情况向数组添加元素时。以下详细知识点将围绕如何在Android中对String类型的数组进行动态增加展开。 ### 1. Android数组基础知识 在...
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值