A850/A870 TWRP Recovery简繁中文版编译及修改教程[2013.6.16更新]

关注

原创最新推荐文章于 2026-05-06 10:18:32 发布 2.4w 阅读 AI 写同款· GEO 优化 ›

A850专用TWRP *.*.*.*版本优化F2FS文件系统本文还有配套的精品资源，点击获取简介：此标题代表为特定型号A850定制的TeamWin Recovery Project（TWRP）版本 . . . ，它支持F2FS文件系统，提供高级的备份、恢复和安装第三方ROM等功能。TWRP是Android刷机过程中不可或缺的自定义恢复工具，优化了闪存设备的性能，提高了读写速度和设备寿命。压缩包中包含的r... 阅读详情

本教程前半部分讲关于如何编译twrp，后半部分才是讲如何修改完成品的twrp。

源代码下载：

除了主线以外，各分支对应不同的版本，请分别下载

https://github.com/benjaminwan/TWRP-in-chs

A850 Device配置文件下载

https://github.com/benjaminwan/twrp_device_pantech_ef49k

A870 Device配置文件下载

https://github.com/benjaminwan/twrp_device_pantech_ef52l

一、编译环境

编译需要Linux，推荐使用Ubuntu 64位版，如果你的CPU支持vt-x，则可以在虚拟机里安装，如果不支持，则只能安装在真实的计算机里。

如果是虚拟机，至少分配2G内存和60G硬盘。

本人使用Lubuntu 12.10 64bit。

关于ubuntu的安装、配置、相关知识、命令……，请自行科普，此处略过。

另外编译需要cm9，请参考此篇文章对linux编译需要的支持软件进行安装，并从github上同步cm9代码下来：http://wiki.cyanogenmod.org/w/Build_for_mako

需要注意的是，同步代码使用的命令需要改成

repo init -u git://github.com/CyanogenMod/android.git -b cm-9.1.0

二、编译twrp

1、假设cm9源代码放在/opt/cm9

先把cm9/bootable/recovery这个目录内文件删除。

2、把下载好的中文版twrp源代码放入cm9/bootable/recovery目录

3、把下载好的device配置文件放到cm9/device/pantech/ef49k

4、在/opt/cm9目录下打开终端命令行(ubuntu的话在此目录下按F4键就可以跳出命令行)

输入source build/envsetup.sh回车

输入lunch回车

找到cm_ef49k-eng，并输入前面对应的数字，比如说5，回车

输入make -j3 recoveryimage回车

如果没有问题，则最终文件会生成在cm9/out/target/product/ef49k/recovery.img

5、编译完成后，如果想编译另一个版本twrp，则同样的，替换cm9/bootable/recovery目录下所有文件，再make clean清除已编译的文件，再次重新编译make-j3 recoveryimage。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

下面是一些配置项：

6、如果你想更改twrp中文字体大小，可以打开cm9/bootable/recovery/minuitwrp/graphics_cn.c

修改此处#include "font_cn_34x34.h"，当前文件夹下的font_cn_aaxaa.h就是不同大小的字体。

7、在device配置文件中选择分辨率配置文件：打开cm9/device/pantech/ef49k/BoardConfig.mk

修改DEVICE_RESOLUTION := 720x1280，注意此处配置的分辨率要对应上一条提到的路径下分辨率文件夹，比如v2.4.1.0没有1080x1920这个分辨率，那么就得从v2.5.0.0中复制过去参照着修改。

8、如果翻译有误，可以修改cm9/bootable/recovery/gui/devices/720x1280/ui.xml

其中720x1280为屏幕分辨率配置文件，其它分辨率没有汉化，请参照720x1280的ui.xml自行汉化

9、关于内核的选择，如果你想换成以K版210内核来编译，那么可以把cm9/device/pantech/ef49k/BoardConfig.mk中的# Kernel 210下面5行去除#符号，再把# Kernel 212下面5行加上#符号，依葫芦画瓢，也可以自行替换成你需要的内核。

10、关于编译用于android4.0系统的twrp，必须要换成kernel158，并且启用#kernel 3.0下的内容，并注释掉# Kernel 3.4下面的内容。需要注意的是，#Kernel 3.0的配置本人只是随手写的，并没有实际测试过，可能内核基地址和ramdisk偏移地址不一定正确，需要自行调整。

11、关于配置更多的备份分区，在cm9/device/pantech/ef49k/BoardConfig.mk最底部

一共只能配置3项，本人已经配置了2项，SP1是基带分区，SP2是rawdata分区(存有IMEI串码)。

SP1_NAME:= "modem"

SP1_BACKUP_METHOD:= image

SP1_MOUNTABLE:= 0

SP2_NAME:= "rawdata"

SP2_BACKUP_METHOD:= image

SP2_MOUNTABLE:= 0

如果还要增加一项，以下作为范例讲解：

SP3_NAME:= "分区名称" #这里的分区名称必须在ef49k/recovery.fstab中已经定义了，否则配置后不会识别到正确的分区内容。

SP2_DISPLAY_NAME:= "显示名称"#此项为可选项，比如分区名称是modem，而显示名称则可以叫做fotamodem，修改后在“备份”菜单里可以看到效果，如果不配置，则显示名称与分区名称相同。

SP3_BACKUP_METHOD:= image或files #以镜像或文件的形式做备份，如果是ext4格式的分区，比如system分区，可以选择files

SP3_MOUNTABLE:= 0或1 #是否可以挂载，在挂载菜单中可以看到效果。

12、分区配置，ef49k/recovery.fstab，有2种配置方法，可以按分区名来配置，也可以按分区号来配置，如下第一行是按内核自动识别到的分区名来配置，而第二行则是按分区表的分区序号来配置，效果相同

/modem vfat /dev/block/platform/msm_sdcc.1/by-name/modem

/modem vfat /dev/block/mmcblk0p1

获取分区配置信息可以在正常系统下，用re管理器打开/dev/block/platform/msm_sdcc.1/查看都有哪些分区，或者用工具打开备份的分区表并导出分区信息。

这里本人留下了2种配置方式的范例，recovery.fstab为按分区名配置，recovery_old.fstab为按分区号配置.

13、关于格式化内置存储，BoardConfig.mk中

RECOVERY_SDCARD_ON_DATA:= true此项能让twrp识别/data/media内的数据，避免内置存储在清除data时被删除。

14、关于对sd卡分区功能，twrp有对sd卡进行分区的功能，但是为了避免小白对内置存储进行误分区导致黑砖，在BoardConfig.mk中

BOARD_HAS_NO_REAL_SDCARD:= true此项打开后可关闭分区功能。

15、卡刷方式配置，在BoardConfig.mk中

TW_FLASH_FROM_STORAGE:= true此项打开可以允许从当前位置读取zip卡刷包来刷入，如果不配置则会把卡刷包读取到/tmp后再刷入，因为/tmp是虚拟内存，这样的话，大的卡刷包可能造会造成内存不足而无法刷入。

16、配置内外存储挂载点和挂载名称，在BoardConfig.mk中

这个没什么好说的，和正常系统一样就行了。

TW_INTERNAL_STORAGE_PATH:= "/data/media"

TW_INTERNAL_STORAGE_MOUNT_POINT:= "data"

TW_EXTERNAL_STORAGE_PATH:= "/external_sd"

TW_EXTERNAL_STORAGE_MOUNT_POINT:= "external_sd"

17、修改adb设备驱动id，cm9/bootable/recovery/etc/init.rc

write/sys/class/android_usb/android0/idVendor 18D1

write/sys/class/android_usb/android0/idProduct D001(默认值)

因为谷歌官方提供的adb设备驱动没有PID为D001的设备，所以D001会让官方驱动识别不到，得手动强制安装，所以这里就改成了4EE0,让驱动识别成Google Nexus设备

这是驱动里对应的条目;Google Nexus (generic)

%SingleBootLoaderInterface%= USB_Install, USB\VID_18D1&PID_4EE0

[2013.6.16更新]

18、2.4.4.0以后在设置中增加了屏幕超时项，而且默认是打开的，有些手机屏幕超时自动关闭后却无法再唤醒(A850存在这个问题)，所以可以更改默认为关闭状态以避免出现这个问题：

修改recovery/data.cpp

mValues.insert(make_pair("tw_screen_timeout_secs", make_pair("60", 1)));

60即代表超时的时间，可改为0即可关闭屏幕超时。

而后面的1则代表此项是否存储。

三、修改

并不是所有人会都提供源代码和配置文件甚至教程……

假设你已经有了一个别人编译好的twrp，且没有源代码和编译配置文件，而你想要修改一些配置或界面文字，该怎么办呢?

需要注意的是CPU不同的机型不可以拿来修改，因为二进制代码不兼容。

CPU相同的手机则可以拿来修改，比如A850K的用于A850L，或A850用于A860(APQ8064)，或A840用于A830(MSM8960)，或小米2S用于OPPO X909(APQ8064)，同型号、同品牌当然最好，不同品牌也是有一定成功率。

1、如果手机品牌、型号不同的话，一定要替换内核。

Recovery.img和boot.img都是由二个部分组成：kernel和ramdisk.gz

其中kernel是编译好的二进制文件，无法再解开修改。

而ramdisk.gz则是打包好的文件，可以再进一步解开更改。

修改工具在这里下载http://download.youkuaiyun.com/detail/benjaminwan/5416883

2、首先假设你有一个可用于自己手机的官方recovery或twrp，以及一个想要修改的其它手机的twrp

以下以实例来说明如何解压，操作之前命令行先su取得root权限。

首先把mkbootimg和split_bootimg.pl复制，并与需要处理的recovery.img放在一起。

更改mkbootimg和split_bootimg.pl的执行权限，右键属性，把执行改成任何人。

或者用命令来改权限chmod 777 mkbootimg，注意linux命令区分大小写

然后执行./split_bootimg.pl recovery.img，注意记下内核传递参数console=NULL,115200,n8 androidboot.hardware=qcom user_debug=31msm_rtb.filter=0x3F ehci-hcd.park=3 loglevel=0 vmalloc=0x12c00000

recovery.img-kernel和recovery.img-ramdisk.gz即为解压出来的2个文件

3、修改ramdisk.gz

在当前目录下新建一个ramdisk文件夹

命令行进入这个文件夹，并执行gzip -dc ../*-ramdisk.gz | cpio -i

4、介绍一些ramdisk文件夹下的修改项目：

default.prop文件

ro.secure=0//开启ROOT

ro.debuggable=1//启用USB调试

init.rc文件，修改adb设备驱动id

write/sys/class/android_usb/android0/idVendor 18D1

write/sys/class/android_usb/android0/idProduct D001(默认值)

因为谷歌官方提供的adb设备驱动没有PID为D001的设备，所以D001会让官方驱动识别不到，得手动强制安装，所以这里可以改成4EE0,让驱动识别成Google Nexus设备

这是驱动里对应的条目;Google Nexus (generic)

%SingleBootLoaderInterface%= USB_Install, USB\VID_18D1&PID_4EE0

ueventd.*.rc，有可能会有1~3个文件不等，这是关于内核驱动设备的权限的定义，可以从官方recovery和可用的recovery中解压替换。

fstab.xxx，挂载点定义，可以从官方recovery和可用的recovery中解压替换

/etc/recovery.fstab，分区定义，可以从官方recovery和可用的recovery中解压，但一般官方的会避开某些分区，而第三方的则很多偷懒没有配置，有2种配置方法，可以使用分区名来配置或直接使用分区号来配置，上面讲过了，这里就不再重复。

/res/ui.xml，可以修改界面显示文字，如果你的手机是1080x1920分辨率的，而要修改的twrp却是720x1280分辨率的，那么可以参考v2.5.0.0源代码的1080x1920的ui.xml来修改。

5、重新打包ramdisk.gz

在ramdisk目录下执行find . |cpio -o -H newc | gzip > ../ramdisk.gz

会在上一级目录下生成ramdisk.gz

6、重新打包recovery.img

回到初始目录，把你自己手机用的内核改名为kernel复制进来

执行./mkbootimg --cmdline 'console=NULL,115200,n8androidboot.hardware=qcom user_debug=31 msm_rtb.filter=0x3F ehci-hcd.park=3loglevel=0 vmalloc=0x12c00000' --kernel kernel --ramdisk ramdisk.gz -o myrecovery.img--base 0x80200000 --ramdisk_offset 0x02000000

其中’console=xxx’这项可以从解压官方recovery时取得。

--base0x80200000 这是基地址，算法如下图第一个红框数值减去0x8000，即0x80208000-0x8000=0x80200000

--ramdisk_offset0x02000000 ramdisk偏移地址，把第二个红框地址减去基地址，即0x82200000-0x80200000=0x02000000

如果这2个地址不会算也不要紧，可以等生成以后，用winhex或ultraedit直接修改。

最后改完后，要保证3个红框中的内容与官方recovery一样。