beizhetaiyangxingzou的专栏

ビジネス用メールについてビジネス用メールの書き方(簡略式) ―＞　○○社　○○部長様例えば：ソニー（中国）投資有限公司高橋部長様―＞　○○社の○○です。いつもお世話になっております。例えば：ソリトンの沈です。いつもお世話になっております。―＞　季節の問候例えば：明けまして、おめでとうございます。（新年の問候）        大変ご無沙汰しております。（長い間未見の問候）○○の件

【日语应用文大全】－谢绝信断り状書き方のポイント1、「断る」とストレート（直接）に言うのではなく、遠回し（绕弯子，委婉的）な表現を使う。例えば、「せっかくのご好意に……」「甚だ残念ながら……」など。2、今後のことに配慮して「今回」に力点（りきてん）を置いた書き方をする。例えば、「今回はご辞退申し上げます」「誠に残念ながらまた別の機会に……」など。谢绝信  书写要点1

商务日语文书范例－祝贺信祝い状祝い状の書き方のポイント䳢㱩ﰑ첪첪ﰑ㱩䳢1、             先方の慶事「けいじ」を「自分のこと」のように喜ぶ態度が必要で、それが文面にあふれるような工夫をする。2、             慶事の事実を知ったら、すかさず（马上）出すのがよい。せっかくのお祝いも時期を逸したら（错过）【そらし、いっ】、効果は半減する。すかさず［ただち

【商务日语文书】－感谢信礼状똷書き方のポイント1、お礼を述べる事柄ははっきりと書く―抽象的な書き方をしない。2、品物へのコメントは少なめに―相手の厚意に対する感謝の気持ち、恐縮の意を書き添えるようにする。3、病気見舞い、災害見舞いに対して―じめじめした暗い文面にならないようにし、できるだけ前向きの姿勢でお礼の言葉を述べる。书写要点1、清楚地写明感谢的事由―不要用抽象

【日企文书】公司外部文书格式·印章种类社外文書の標準書式（横書き）「社外文書の標準書式」図                                                  社外文書で最も重要になってくるのは、いうまでもなくビジネスの手紙である。手紙といえば、かつては縦書きが主流(しゅりゅう)であったが、現在では慶弔[けいちょう]（婚丧嫁

推薦状の依頼（请求写推荐信） 拝啓 新涼の候、ますますご清栄のことと拝察申し上げます。私ども一家もおかげさまで大過（たい‐か）なくすごしております。さて、小生の長男、一男もいよいよ来春三月にT工業大学を卒業して、社会人としてのスタートをきることになりました。○○産業株式会社の就職試験を受けるつもりでおりますが、現在、必要書類を準備いたしております。その書類を提出するに際、推薦状

拝啓貴社ますますご隆盛（りゅうせい）のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申すあげます。さて、今週11月11日（金）ごご2時わが社が全員参加する重要な会議を開くことになりました、D座の5階の500人の会議室を使えば幸いです。勝手な依頼ですが、重要なことですから、本日は会議室が空いていなければ、できるだけ早く連絡してくれるようお願いいたします。ご返事お待ち

商务文书范例——邀请函、请柬ビジネス文書ー招待状・案内状招待状・案内状の書き方のポイント１、目的、日時（曜日、開始、終了時間）、場所、会費を明記する。２、会場は名称、所在地だけではなく、交通機関（下車駅名）、付近の案内図、電話番号、駐車場の有無[うむ]などもできるだけ詳細に記載する。３、出欠[しゅっけつ]の返事を必要とするものは返信用はがきを同封するか、往復はがきを利用して、少なく

吉田英一様拝啓暑かった夏も終わり、そろそろ秋の気配を感じるようになりました。ご無沙汰しておりますが、お変わりないでしょうか。日本滞在中は大変お世話になりますた。仕事らしい仕事もできず、皆様には何かとご迷惑をおかけしました。そりでも。家族のように暖かく私をうけいれてくださり、本当にありがとうございました。皆様と楽しく過ごした日々は、まるで昨日のことのように頭に浮かんできます。私はこの八月から、上海事

敬語動詞＋（ら）れます例：周先生は日本へ行かれます。お　＋　一類動詞/二類動詞　＋　になります例：お読みになります　　お決めになりますお　＋　一類動詞/二類動詞　＋　くださいご　＋　三類動詞の漢字部分　＋　ください例：お食べください　　ご紹介ください見る　　→　ご覧になる　　　→　　　ご覧になります食べる　→　召し上がる　　　→　　　召し上がります飲む　　→　召し上がる　　　→　　　召

ビジネス文書ー挨拶状挨拶状の書き方のポイント１、役員移動の挨拶状ー役員の人事異動は、前半に前任者、後半に後任者の挨拶を入れて、１枚にするのが一般的である。２、組織変更の挨拶状ー新しい組織や担当を明らかにして、関係先の理解を得られるようにまとめる。新旧の比較ができるように表にまとめて、別紙にするのも一つの方法である。３、事務所移転の挨拶状ー移転の理由を述べ、今後の引き立てを依頼する。

日文电子邮件的格式礼仪1．在开头自我介绍这是社会常识，但开头不自我介绍的学生还是相当多。＜良い例＞関西大学の見舘です。先日は申請の相談に乗っていただき、誠にありがとうございました。＜悪い例＞先日は申請の相談に乗っていただき、誠にありがとうございました。2．发信人（from）标注姓名（全名）在邮箱的设定画面「名字」或者「发信人」「from」的地方，设定象「Yoshitaka Mitate」「見舘好隆

依頼状依頼状の書き方のポイント1、             相手に直接的·間接的にメリットのあるもの―先方にも何らかのメリットが期待できるわけだから、特別にへりくだったり、過度に丁寧な表現をする必要はない。事務的に簡潔に書く。メリット（1）〔利点〕优点,好处,有利之点,价值.    （2）〔実績〕功劳,功绩　 会社合併のメリット／公司合并的好处.2、相手には何のメリットもないもの―