请教怎么实现MFC Dlg界面多语言界面，急等_mfc基于对话框使用dll进行多语言切换-优快云博客

本文探讨了在对话框程序中实现多语言界面切换的方法，包括资源动态库、配置文件和代码动态设置三种方式。详细介绍了如何通过配置文件实现界面语言的实时切换，以及动态加载资源动态库和代码动态设置文本的实现过程。文章最后提供了多个实例和代码片段，旨在帮助开发者解决多语言界面设计中的实际问题。

请教怎么实现MFC Dlg界面多语言界面，急等。。。。 [问题点数：80分，结帖人shen_wei]

shen_wei

人类新纪元开始了

等级：

结帖率：100%

楼主发表于： 2011-03-28 12:01:55

对话框程序，怎么实现多语言界面的切换。。。

对话框上包含，Menu，Button，List，tooltip ，还有button 打开CFileDialog等等。。

1|网上介绍的多语言切换。。在rc文件中可以实现 menu的快速切换，，但是实现不了界面的完全切换。。

这中就是建立连个语言菜单来切换

2 纯资源dll文件。。这个只能在加载时实现资源的切换，不能实现在界面中通过菜单切换。。。

请问大家要实现界面的全部语言切换，应该使用那种方法来解决？？全界面的语言切换。。。

在线急等。。。谢谢！！

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

回复次数：30

Worcy_kiddy 黑泡泡选手等级：	#1 得分：10 回复于： 2011-03-28 12:04:19 用资源动态库，菜单选择语言切换时，需重启应用程序生效！
	专访黄钊吉：SQL Server现已经向云过渡对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

huangcheng90 Dreadnought 等级：	#2 得分：10 回复于： 2011-03-28 12:04:37 写到配置文件(ini)里面,点击菜单切换语言,然后重新读取对应的配置文件就可以了啊
	公告：优快云新版首页上线对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

King_hhuang King_hhuang 等级：	#3 得分：10 回复于： 2011-03-28 12:07:58 http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=1102 http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=663 http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=547 http://download.youkuaiyun.com/source/1287356
	关注优快云论坛微博送积分大礼包对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

baihaipi baihaipi 等级：	#4 得分：10 回复于： 2011-03-28 12:08:25 基本上SetWindowText，一个个重新设置一遍。
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

xianglitian 向立天等级： 3 9 更多勋章	#5 得分：10 回复于： 2011-03-28 12:26:21 我做过一个小项目是这么弄得把所有的字符串都通过代码动态设置（包括按钮标题和菜单）然后将字符串分语言整理到数组中通过修改数组下表更新界面语言有时需要调整一下控件大小
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

shen_wei

人类新纪元开始了

等级：

#6 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:03:17

引用 5 楼 xianglitian 的回复:

我做过一个小项目
是这么弄得
把所有的字符串都通过代码动态设置（包括按钮标题和菜单）
然后将字符串分语言整理到数组中
通过修改数组下表更新界面语言
有时需要调整一下控件大小

那要是调用其它控件哪？？打开文件对话框哪？？

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

shen_wei 人类新纪元开始了等级：	#7 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:04:10 引用 1 楼 worcy_kiddy 的回复: 用资源动态库，菜单选择语言切换时，需重启应用程序生效！这个要怎么不需要重启才能立马生效。。。
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

King_hhuang King_hhuang 等级：	#8 得分：10 回复于： 2011-03-28 14:17:06 引用 7 楼 shen_wei 的回复: 引用 1 楼 worcy_kiddy 的回复: 用资源动态库，菜单选择语言切换时，需重启应用程序生效！这个要怎么不需要重启才能立马生效。。。你程序启动的时候把动态库都加载进去，然后根据选择菜单调用不同动态库函数
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

shen_wei

人类新纪元开始了

等级：

#9 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:36:07

引用 8 楼 king_hhuang 的回复:

引用 7 楼 shen_wei 的回复:
引用 1 楼 worcy_kiddy 的回复:
用资源动态库，菜单选择语言切换时，需重启应用程序生效！

这个要怎么不需要重启才能立马生效。。。

你程序启动的时候把动态库都加载进去，然后根据选择菜单调用不同动态库函数

动态加载。。不是很明白。。你有这方面的例子没有？？

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

shen_wei

人类新纪元开始了

等级：

#10 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:38:34

 
              if 
              (m_bChinese)
             
              {
             
              m_hLangDLL=::LoadLibrary(
              "chinese.dll"
              );
             
              }
             
              else
             
              {
             
              m_hLangDLL=::LoadLibrary(
              "english.dll"
              );
             
              }
             
              AfxSetResourceHandle(m_hLangDLL);

我的这个就是在dlg初始化时，动态加载的。。

但是在界面的菜单中，切换语言不行。。。

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

King_hhuang

等级：

#11 得分：10 回复于： 2011-03-28 14:43:27

引用 10 楼 shen_wei 的回复:

C/C++ code

    if (m_bChinese)
    {
        m_hLangDLL=::LoadLibrary("chinese.dll");
    }
    else
    {
        m_hLangDLL=::LoadLibrary("english.dll");
    }
    AfxSetResourceHandle(m_……

我是说，你把if else都去掉，两个都load进来，
m_hCHLangDLL=::LoadLibrary("chinese.dll");
m_hENLangDLL=::LoadLibrary("english.dll");
然后判断
if (m_bChinese)
    {
        处理chinese.dll
    }
    else
    {
        处理english.dll
    ｝

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

King_hhuang King_hhuang 等级：	#12 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:45:12 if (m_bChinese) { AfxSetResourceHandle(m_hCHLangDLL); } else { AfxSetResourceHandle(m_hENLangDLL); ｝
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

wyjam wyjam 等级：	#13 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:48:07 这个都是通过创建资源ＤＬＬ，通过动态加载的方式来搞定的．
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

shen_wei 人类新纪元开始了等级：	#14 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:51:18 引用 12 楼 king_hhuang 的回复: if (m_bChinese) { AfxSetResourceHandle(m_hCHLangDLL); } else { AfxSetResourceHandle(m_hENLangDLL); ｝不是啊，如果纯资源dll话的，主工程里面是没有资源文件的。。如果不加在的话。。界面都不能初始化的。。
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

King_hhuang

等级：

#15 得分：0 回复于： 2011-03-28 14:57:44

引用 14 楼 shen_wei 的回复:

引用 12 楼 king_hhuang 的回复:
if (m_bChinese)
{
AfxSetResourceHandle(m_hCHLangDLL);
}
else
{
AfxSetResourceHandle(m_hENLangDLL);
｝

不是啊，如果纯资源dll话的，主工程里面是没有资源文件的。。如果不加在的话。。界面都不能初始化的。。

前面有m_hCHLangDLL=::LoadLibrary("chinese.dll");
m_hENLangDLL=::LoadLibrary("english.dll");
啊

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

shen_wei

人类新纪元开始了

等级：

#16 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:04:35

引用 15 楼 king_hhuang 的回复:

引用 14 楼 shen_wei 的回复:
引用 12 楼 king_hhuang 的回复:
if (m_bChinese)
{
AfxSetResourceHandle(m_hCHLangDLL);
}
else
{
AfxSetResourceHandle(m_hENLangDLL);
｝

不是啊，如果纯资源dll话的，主工程里面是没有资源文件的。。如果不加在的话。……

你有邮箱吗？我把代码给你。。你改变下看看！！看看怎么修改。。。。

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

King_hhuang

等级：

#17 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:10:48

引用 16 楼 shen_wei 的回复:

引用 15 楼 king_hhuang 的回复:
引用 14 楼 shen_wei 的回复:
引用 12 楼 king_hhuang 的回复:
if (m_bChinese)
{
AfxSetResourceHandle(m_hCHLangDLL);
}
else
{
AfxSetResourceHandle(m_hENLangDLL);
｝

不是啊，如果纯资源dll……

我也没做过，只是看你的代码觉得可能可以，代码你发给我看看吧，King_hhuang@126.com，不一定帮得了你哦

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

abc3240666 abc3240666 等级：	#18 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:22:27 通过ini实现多语言
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

hpf976149

CppCoder

等级：

#19 得分：10 回复于： 2011-03-28 15:46:41

多语言，我只用过两种方式，都是XP,VC6
1 资源DLL，需要重启程序，操作简单，代码改动少
2 语言配置文件,不需要重启程序，这个比较麻烦，点菜单时更新所有已经显示控件，未创建显示的根据当前选择语言创建（如：文件保存对话框，class CMyFileDlg : public CFileDialog,在CMyFileDlg中设置所有文字，包括TOOLTIP）

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

shen_wei

人类新纪元开始了

等级：

#20 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:53:33

引用 19 楼 hpf976149 的回复:

多语言，我只用过两种方式，都是XP,VC6
1 资源DLL，需要重启程序，操作简单，代码改动少
2 语言配置文件,不需要重启程序，这个比较麻烦，点菜单时更新所有已经显示控件，未创建显示的根据当前选择语言创建（如：文件保存对话框，class CMyFileDlg : public CFileDialog,在CMyFileDlg中设置所有文字，包括TOOLTIP）

2 语言配置文件你指的是通过INI文件来实现的吗？？？

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

arpnet99 熊猫党团委副书记等级：	#21 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:56:43 http://download.youkuaiyun.com/source/3125767
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

arpnet99 熊猫党团委副书记等级：	#22 得分：0 回复于： 2011-03-28 15:57:17 上面的例子是用dll 中的string table实现。电驴等软件都是这样实现的
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

shen_wei

人类新纪元开始了

等级：

#23 得分：0 回复于： 2011-03-28 16:29:19

1

TCHAR str1[MAX_PATH];
TCHAR str2[MAX_PATH];
TCHAR str3[MAX_PATH];
LoadString(hDll,IDS_STRING10003,str1,MAX_PATH);
LoadString(hDll,IDS_STRING10004,str2,MAX_PATH);
LoadString(hDll,IDS_STRING10005,str3,MAX_PATH);

SetDlgItemText(IDOK,str1);
SetDlgItemText(IDCANCEL,str2);
SetDlgItemText(IDC_BTN_TEST,str3);

FreeLibrary(hDll);
hDll = NULL;

引用 22 楼 arpnet99 的回复:

上面的例子是
用dll 中的string table实现。
电驴等软件都是这样实现的

每一个界面都要这样使用吗？？如过很多这样是不是很麻烦？？

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

xianglitian

向立天

等级：

更多勋章

#24 得分：0 回复于： 2011-03-28 19:17:00

引用 6 楼 shen_wei 的回复:

引用 5 楼 xianglitian 的回复:
我做过一个小项目
是这么弄得
把所有的字符串都通过代码动态设置（包括按钮标题和菜单）
然后将字符串分语言整理到数组中
通过修改数组下表更新界面语言
有时需要调整一下控件大小

那要是调用其它控件哪？？打开文件对话框哪？？

那就比较麻烦了
如果只是英文的倒还好办
如果还有其他语言恐怕你要自己重写这些控件了

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

tajon1226

等级：

#25 得分：0 回复于： 2011-03-28 22:20:43

引用 5 楼 xianglitian 的回复:

我做过一个小项目
是这么弄得
把所有的字符串都通过代码动态设置（包括按钮标题和菜单）
然后将字符串分语言整理到数组中
通过修改数组下表更新界面语言
有时需要调整一下控件大小

嗯，这个可以，我都实现过，多国语言动态切换是没问题的。
不过设置很多细节，具体我也记不起来了。
很后悔离开公司，源代码没给自己留一份。

对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 | 举报 | 管理

tajon1226 tajon1226 等级：	#26 得分：0 回复于： 2011-03-28 22:22:23 因为该代码还没真正用到市场去的，其实给自己留一份也不为过。韩语是最麻烦的。God bless you!
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

syq13 syq13 等级：	#27 得分：0 回复于： 2011-03-28 22:23:42 点击菜单式加载其他语言的资源，必要时可以重绘一下窗口
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

hideforever hideforever 等级：	#28 得分：0 回复于： 2011-03-29 23:23:37 写配置文件
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理

uieasy uieasy 等级：	#29 得分：0 回复于： 2011-03-30 19:24:57 建议参考下，notpad++这些著名的开源项目。
	对我有用[0] 丢个板砖[0] 引用 \| 举报 \| 管理