物流轨迹英文表达

最新推荐文章于 2022-10-19 14:44:13 发布

原创

最新推荐文章于 2022-10-19 14:44:13 发布 · 10w+ 阅读

1 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#国际物流 #国际快递

这篇博客为从事跨境和国际业务的人提供了物流轨迹的关键术语中英文对照，包括在途、揽收、疑难、签收、派件、退回、退签、转单、待清关、清关中和已清关等状态的英文表达，并提到了可能遇到的清关异常和拒签情况。同时，还推荐了快递100开放平台作为参考资料。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

现在做跨境和国际业务的朋友越来越多，在处理客户咨询和状态解析时，通常都会面临各种语言的各种表述方式，要把这些转换成国人比较熟悉的表达方式和文字，就需要一番功夫了。这里列举了快递物流轨迹接口API中的一些关键词，和简单的映射关系，需要的同学可以很方便的拿走用起来。

在途
In Transit
in progress

揽收
Picked Up
picked up
Origin Scan（UPS）
Accepted（USPS）
received the item(bpost)
Collection（qpost）

疑难
Error
Exception: Action Required（UPS）
Alert（USPS）
Delivery exception（Fedex）(Customer not available or business closed，Business closed - No delivery attempt，Customs delay，Holiday，Missing documentation)
Shipment exception
Shipment on hold(DHL)
Contact DHL
Was out for delivery attempt - Addressee not at address indicated
failed attempt
Undeliverable
Exception
Unsuccessful delivery
Delayed

签收
Delivered
DELIVERED
Final delivery
Properly cast
Collected by customer at office

派件
Out for delivery
On Vehicle for Delivery (UPS)
Onboard for delivery(auspost)

退回
Returned