关闭 trados 2019 自动更正

trados有自动更正功能，翻译普通文章有用，但是对于科技翻译，尤其是网页、源程序翻译，会严重干扰翻译后的源代码运行。

比如，我最近汉化前端页面,js文件，trados的自动更正功能，给我带来好大麻烦

1.自动把首字母变大写了，对于区分大写写的程序来说，就没法使用。

2.自动打汉字前后的双引号、单引号从半角变成全角，导致所有js代码全部作废，还得一个一个文件查找替换。最烦的是记忆库里已经有了记忆，新翻译项目又变成全角了。

把英文和中文的自动更正全关闭，尤其是直引号替换

用中文关键词在百度上找不到说明，用英文 auto capatilize在bing上找到了解决方案，就是

 

关闭trados的自动更正，尤其是直引号替换

 

这下好了，天下太平了。