5、自然语言处理：从理解到应用

自然语言处理：从理解到应用

1. 语义角色标注与语言输出生成

语义角色标注旨在识别名词短语与动词之间的关系，比如施事者、受事者、工具等。当我们能够自动解决语言理解的问题时，就可以进一步开展涉及语言输出生成的任务，像问答系统和机器翻译。

在问答系统中，机器需要回答用户关于文本集合的问题。例如：

Text: ... The thieves stole the paintings. They were subsequently sold. ...
Human: Who or what was sold?
Machine: The paintings.

机器的回答表明它正确理解了“they”指代的是“paintings”而非“thieves”。

在机器翻译方面，机器要将文本准确翻译成另一种语言，传达原文的意思。以将英文文本翻译成法语为例：

a. The thieves stole the paintings. They were subsequently found.
b. Les voleurs ont volé les peintures. Ils ont été trouvés plus tard. (the thieves)
c. Les voleurs ont volé les peintures. Elles ont été trouvées plus tard. (the paintings)

正确的翻译依赖于对代词的正确理解