Linux:Problem with MergeList /var/lib/apt/lists

ubuntu安装软件包sudo apt-get install xxx时,终端报错：

正在读取软件包列表... 有错误！
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/cn.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty_restricted_i18n_Translation-en
E: 无法解析或打开软件包的列表或是状态文件。

常见的解决方法是：
sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf
sudo apt-get update

但在执行update的时候还是会报错，经过查询得知，应该：
sudo rm /var/lib/apt/lists/* -rvf
（注：我的机子是这个指令才能解决问题，可能需要都试试。）
然后 sudo apt-get update 即可成功执行，问题解决。