Android中的资源与国际化

Android中的资源与国际化的问题,通常我们新建一个Android工程，目录结构如下图所示:

我们主要看一下layout与values目录,layout里的xml文件的我们应用使用布局的文件，values里的sring.xml是用来存放文字资源，一个key对应一个value值。

但是在实际应用开发中，通常横屏(land)与竖屏(port)可能布局文件有所不同，这时候我们可以独自定义横屏与竖屏的布局文件( 文件名字要一样)，默认情况是加载layout目录里的布局文件。同样应用还要支持不同的语言，如果我们应用里没有定义手机所用语言的资源时，会默认加载values的值。

为了方便大家理解下面做个简单的Demo.具体步骤如下:

第一步:新建一个Android工程，命名为ResourceDemo。

我们看一下layout目录下的自动生成的main.xml布局文件，代码如下:

[java] view plain copy print ?

1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
2. <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
3.     android:orientation="vertical" 
4.     android:layout_width="fill_parent" 
5.     android:layout_height="fill_parent" 
6.     > 
7. <TextView   
8.     android:layout_width="fill_parent"  
9.     android:layout_height="wrap_content"  
10.     android:text="@string/hello" 
11.     /> 
12. </LinearLayout> 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:orientation="vertical" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" > <TextView android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/hello" /> </LinearLayout>

其中我们程序显示的文本内容是在values/string.xml文件中对应的hello的值，代码如下:

[java] view plain copy print ?

1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
2. <resources> 
3.     <string name="hello">Hello World, ResourceDemo!</string> 
4.     <string name="app_name">ResourceDemo</string> 
5. </resources> 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="hello">Hello World, ResourceDemo!</string> <string name="app_name">ResourceDemo</string> </resources>

运行效果如下图所示:

port(竖屏模式)效果:

Ctrl+F11快捷键模拟器变成横屏(land)模式:

第二步:我们定义land与port模式的布局文件，即在res/目录下创建layout-land与layout-port两个文件夹，目录结果如下所示:

layout-land目录下main.xml和layout内容基本一样，只是显示内容不同，代码如下:

[java] view plain copy print ?

1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
2. <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
3.     android:orientation="vertical" 
4.     android:layout_width="fill_parent" 
5.     android:layout_height="fill_parent" 
6.     > 
7. <TextView   
8.     android:layout_width="fill_parent"  
9.     android:layout_height="wrap_content"  
10.     android:text="@string/land" 
11.     /> 
12. </LinearLayout> 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:orientation="vertical" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" > <TextView android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/land" /> </LinearLayout>

同理layou-port目录下main.xml代码如下:

[java] view plain copy print ?

1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
2. <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
3.     android:orientation="vertical" 
4.     android:layout_width="fill_parent" 
5.     android:layout_height="fill_parent" 
6.     > 
7. <TextView   
8.     android:layout_width="fill_parent"  
9.     android:layout_height="wrap_content"  
10.     android:text="@string/port" 
11.     /> 
12. </LinearLayout> 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:orientation="vertical" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" > <TextView android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="@string/port" /> </LinearLayout>

当然我们显示的内容是在values/string.xml文件里定义的，这里加了两个值，代码如下:

[java] view plain copy print ?

1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
2. <resources> 
3.     <string name="hello">Hello World, ResourceDemo!</string> 
4.     <string name="app_name">ResourceDemo</string> 
5.     <string name="land">This is land mode.</string> 
6.      <string name="port">This is port mode.</string> 
7. </resources> 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="hello">Hello World, ResourceDemo!</string> <string name="app_name">ResourceDemo</string> <string name="land">This is land mode.</string> <string name="port">This is port mode.</string> </resources>

然后再次运行程序，效果如下:

竖屏(port)效果:

横屏(land)下效果:

通过上面例子可以得出如果我们已经定义了横屏与竖屏布局文件时，就不会在加载layout里的同名布局文件。

下面我们来讲点国际化，通常国际化我们只要在res/目录下在重新定义values-国家编号,如values-zh-rCN简体汉语，values-zh-rTW繁体，values-jp日语等。

目录结构如下图所示:

这里我只在values-zh-rCN作了改动，代码如下:

[java] view plain copy print ?

1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
2. <resources> 
3.     <string name="hello">Hello World, ResourceDemo!</string> 
4.     <string name="app_name">ResourceDemo</string> 
5.     <string name="land">这是横屏模式.</string> 
6.      <string name="port">这是竖屏模式.</string> 
7. </resources> 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources> <string name="hello">Hello World, ResourceDemo!</string> <string name="app_name">ResourceDemo</string> <string name="land">这是横屏模式.</string> <string name="port">这是竖屏模式.</string> </resources>

我们运行程序之前，把手机语言改成中文，在settings(设置)->language & keyboards(语言与键盘)目录下，选择简体中文，如下图所示:

最然在运行上述工程，效果如下:

这时候我们应用的显示内容就为中文了，而不去显示values/strings.xml里的内容。

 

原文地址：http://blog.youkuaiyun.com/Android_Tutor/article/details/5874367