Neo的专栏

信号和槽用于对象间的通讯。信号/槽机制是Qt的一个中心特征并且也许是Qt与其它工具包的最不相同的部分。 在图形用户界面编程中，我们经常希望一个窗口部件的一个变化被通知给另一个窗口部件。更一般地，我们希望任何一类的对象可以和其它对象进行通讯。例如，如果我们正在解析一个XML文件，当我们遇到一个新的标签时，我们也许希望通知列表视图我们正在用来表达XML文件的结构。          较老的工具包使

1.在左边的器件栏里拖入三个PushButton和一个Vertical Layout（垂直布局管理器）到中心面板。如下图。 2.将这三个按钮放入垂直布局管理器，效果如下。可以看到按钮垂直方向排列，并且宽度可以改变，但高度没有改变。 3.我们将布局管理器整体选中，按下上面工具栏的Break Layout按钮，便可取消布局管理器。（我们当然也可以先将按钮移出，再按下Delete键将布局管理

这是Qt官方发布的文章，觉得对设计API很有借鉴意义。所以顺便拿来翻译了。原文的文内链接，因为blog不支持的关系，都没有起作用，想要html文件的直接问我要吧，或者到这里取。（顺便做广告：TopLanguage是个很好的讨论组，欢迎大家去讨论关于语言的感受、意见和使用，主持人是pongba） 作者Matthias Ettrich，译者Googol Lee，原文地址在这里。