
昨天,多邻国 CEO 开始宣布他们成为 AI 优先的公司,以下是他发给全体员工的邮件译文(并非完全直译):
嘿,多邻国的各位小伙伴!
有件事,我在不少会上和问答环节其实都提过了,但今天,我想特别正式地和大家宣布一下:咱们多邻国,要全面拥抱 AI,成为一家『AI-First』(AI 优先)的公司!
现在什么最火?AI 啊!它已经在悄悄改变我们工作的方式了,这可不是“会不会”、“啥时候会”的问题,而是 “正在发生” 的事实!你想想,当这种巨变来临的时候,最怕的就是“等”。还记得 2012 年吗?那时候我们果断押注了移动端。当时好多公司还在琢磨怎么给网站做个手机配套 App 呢,我们就认定了移动优先才是未来,直接all in!这个决定,不仅帮我们拿下了 2013 年的 iPhone 年度 App 大奖,更开启了后面病毒式的口碑增长之路,让那么多人自发地推荐咱们的应用。
可以说,当年赌对移动端,是我们成功的关键。现在,我们又面临一个类似的历史性机遇,而这次的平台浪潮,主角就是 AI。
别觉得 AI 就只是个提高效率的工具,它对我们来说意义重大,能让我们离咱们“让优质教育人人可及”的使命更近一步。要教好语言,我们需要创作海量、优质的内容。纯靠人工吭哧吭哧地做,效率太低,根本没法规模化。我们最近做的一个超赞的决定,就是用 AI 驱动的内容创作流程,取代了之前又慢又费劲的人工方式。要是没有 AI,想让更多学习者用上足够丰富的内容,可能真得等上几十年。咱们的用户等不起,我们必须尽快把好内容送到他们手上!
而且,AI 还能帮我们搞定以前想都不敢想的功能,比如那个超酷的“视频通话”(Video Call)练习功能。可以说,借助 AI,提供和最顶尖人类老师一样棒的教学体验,第一次,真的触手可及了!
要真正做到“AI-First”,意味着我们得重新思考很多现有的工作方式。光靠在旧系统上修修补补是行不通的,因为那些系统本来是围绕“人”设计的。很多时候,我们得有勇气“另起炉灶”,从头开始设计。当然啦,罗马不是一天建成的,我们不会一夜之间把所有东西都推倒重来。有些事儿,比如让 AI 吃透咱们庞大的代码库,确实需要时间。
但是!关键在于心态和行动速度。我们不能等到技术百分百完美了才动手。我们宁愿现在就快速行动起来,拥抱变化,哪怕过程中可能偶尔在质量上打点小折扣,也绝不能慢吞吞地错失这个千载难逢的机会。
为了引导大家更好地适应这个转变,我们会逐步推行一些明确的做法:
对于 AI 能搞定的工作,我们会逐步减少对外部承包商(contractors)的依赖。
以后招人,我们会看重候选人运用 AI 的能力。
大家的绩效评估里,也会加入对 AI 使用情况的考量。
团队想加人?得先证明确实没法通过 AI 或自动化来提效了。
- 大部分职能部门,都需要拿出具体的方案
,来从根本上改变自己的工作模式,拥抱 AI。
说了这么多,请大家一定放心:多邻国始终是一家非常关心、爱护员工(我们称之为 Duos)的公司。搞“AI-First”,绝不是为了用 AI 取代咱们的伙伴们。恰恰相反,是为了打破瓶颈,让我们这些优秀的 Duos 能释放出更大的能量,去做更有创造性、更能解决核心问题的工作,而不是困在重复、繁琐的任务里。公司会全力支持大家,提供更多关于 AI 应用的培训、指导和好用的工具。
我知道,改变总会带来一些不确定性,甚至可能让你有点小紧张。但我坚信,这绝对是多邻国向前迈出的、非常棒的一大步!这不仅能帮助我们更好地践行我们的使命,对我们每一位 Duo 来说,这也是一个拥抱前沿技术、提升个人能力、在时代浪潮中保持领先的好机会!
一起加油,迎接这个激动人心的 AI 新时代!
--Luis
无独有偶,前段时间 Spotify 的 CEO 也宣布他们成为 AI 优先的公司,以下是全文翻译:
事由: 这是一份 Shopify 的内部备忘录。它最近正被泄露,且很可能被别有用心的人拿来做文章,所以我决定在这里公开分享。
各位 Shopify 的伙伴们:
我们正处在一个激动人心的时代,一个创业者和商家数量可能远超历史上任何时期的时代!我们经常说,要努力“拉平”创业的复杂度曲线,让更多人能把创业当成自己的事业。但创业路上,每一步都充满了需要技巧、判断力和知识的抉择。想象一下,如果 AI 能一路相伴,不仅提供咨询建议,更能越来越多地帮商家“动手干活”,这将是多么颠覆性的飞跃!
我们 Shopify 的核心任务,就是打造一个无可争议的、最顶级的平台(或者说“画布”),让未来的优秀企业都能在这里诞生和成长。要实现这一点,我们必须确保团队每个人都站在技术最前沿,把所有最牛的工具都用起来,这样我们的商家才能取得他们过去想都不敢想的成功。所以,我们自己必须绝对领先。
在 Shopify,将 AI 融入日常工作,现在是最基本的要求(Baseline Expectation)
也许你已经习惯使用 AI 了,觉得这份备忘录有点多余。那说明你可能已经把 AI 当作了你的“思维伙伴”、深度研究员、批判性“评审”、私人导师,甚至是“结对编程”的搭档。我自己(Tobi)就一直在用 AI,但即便如此,我仍感觉自己只是触及了皮毛。这是我职业生涯中见过的、对工作方式影响最快、最猛烈的变革。我对它的热情也毫不掩饰:你们在我的周度视频、播客、全体会议(Town Hall)以及峰会(Summit)上都听我聊过 AI。去年夏天,我甚至用 AI Agent 帮我准备了演讲稿[1],并在大会上分享了这个过程。我这么做,就是想号召大家、邀请大家亲自动手玩转 AI,打消任何关于“AI 是否真的重要”的疑虑或困惑——它在各个层面都至关重要。很多人响应了号召,而所有尝试过的人,无不为 AI 带来的新能力和新工具感到惊叹:它能极大地增强我们的技能、改进我们的手艺、填补我们的短板。
我们迄今学到的是:高效使用 AI 是一项需要通过大量实践才能掌握的技能。它太与众不同了。之前号召大家去“尝试”是对的,但可能语气太像“建议”了。今天,我想改变这一点。我们还发现,与大多数工具不同,AI 具有“倍增效应”。我们很幸运能和许多优秀的同事共事,他们中有些人能创造出过去认为不可能的 10 倍价值(所谓的 10X 人才)。这是我最喜欢 Shopify 的一点。而更令人惊奇的是,我们第一次看到工具本身也变成了“10X”。我亲眼见到许多同事,面对那些我们以前甚至不敢碰的、看似不可能完成的任务时,他们熟练、巧妙地运用 AI,完成了相当于过去 100 倍的工作量。
几年前,我在 《关于领导力》(On Leadership)[2] 的备忘录中,引用了《爱丽丝梦游仙境》里的“红皇后赛跑”理论来形容 Shopify——你必须不停地奔跑,才能保持在原地。在一个年增长 20%-40% 的公司里,你每年至少也要进步这么多,才能算“合格”。这既是对大家的要求,也是对我的要求。
这听起来可能让人压力山大,但考虑到 AI 工具的强大威力,我甚至觉得这个目标都不算特别“野心勃勃”了。而且,这恰恰是我们的顶尖人才告诉我们他们想要的那种环境:和一群同样在个人成长道路上不断探索的人一起学习,共同解决那些有价值、有意义且极具挑战性的难题——这正是 Shopify 创立之初就希望营造的环境。这既是机遇,也是要求,与我们“持续学习”(Be a Constant Learner)和“拥抱变化”(Thrive on Change)的核心价值观深度契合。这些不是挂在嘴边的口号,而是成为这个世界级团队一员的硬性标准。这是我们创始人的初心,也是我们构建的现实。
这意味着什么?(具体要求)
高效使用 AI,现在是 Shopify 每个人的硬性要求。 AI 如今已是各行各业的“瑞士军刀”,未来只会越来越重要。坦白说,我不认为你可以选择不去学习如何在你的专业领域应用 AI。你可以试试看“躺平”,但恕我直言,这在今天行不通,明天更行不通。原地踏步就是慢性失败。逆水行舟,不进则退。
AI 必须是你 GSD 项目“原型设计阶段”的核心。 任何 GSD 项目的原型阶段,都应该以 AI 探索为主导。原型的目的在于学习和创造信息,而 AI 能极大地加速这个过程。你可以用比过去少得多的时间,快速做出一个能让团队成员看到、使用并进行讨论的东西。
我们将在绩效评估和同事互评问卷中加入关于 AI 使用的问题。 学好如何用 AI 并非易事。我感觉很多人可能写了个提示词(prompt),没立刻得到理想结果就放弃了。学习如何更好地提问、如何给 AI 提供充足的上下文(context)非常重要。通过同事间的反馈来了解这方面的进展,将非常有价值。
学习靠自觉,但成果要分享。 你可以使用尽可能多的前沿 AI 工具。我们已经用了好几年的 chat.shopify.io[3]。开发者们有 proxy[4]、Copilot、Cursor、Claude code 等等,这些工具都已预设好,随时可用。我们将作为一个团队共同学习和适应。大家在尝试 AI 新功能时,要互相分享成功经验(Ws)和踩坑教训(Ls)。我们会在月度业务回顾和产品开发周期中专门安排时间讨论 AI 集成。Slack 和内部知识库(Vault)上有很多地方供大家分享自己琢磨出来的提示词,比如
#revenue-ai-use-cases和#ai-centaurs频道。在申请增加人手或资源之前,团队必须先证明为什么现有目标无法通过 AI 来实现。 设想一下:如果自主运行的 AI Agent 已经是团队的一员了,这个领域的工作会是什么样子?这个问题能引发很多有趣的讨论和项目构想。
“每个人”就是指“每~一~个~人”。 这项要求适用于我们所有人——包括我本人和整个高管团队。
未来之路
AI 将彻底改变 Shopify、改变我们的工作方式,甚至改变我们生活的方方面面。对此,我们全身心投入!我想不出还有比在 Shopify 这里更能亲身参与这场史无前例变革的地方了。在这里,你不仅拥有“前排看戏”的绝佳位置,更能和整个公司的人一起学习、共同推动进步。
我们的使命是探索清楚:在一个 AI 无处不在的世界里,创业究竟会变成什么样子。我决心带领 Shopify 在这方面做到最好。为此,我需要每个人的帮助。今年的几大主题中,我已经规划了许多 AI 项目——我们的路线图很清晰,我们的产品也将更好地契合我们的使命。要想成功,我们需要的是:我们每个人的智慧、雄心和专业技能的总和,再乘以 AI 这个强大的“倍增器”,最终服务好我们的商家。
Tobi
CEO, Shopify
https://vault.shopify.io/page/Summit-2024---Unlocking-AI~RRey.md ↩
https://vault.shopify.io/page/On-Leadership---August-2020~11669.md ↩
http://chat.shopify.io/ ↩
https://proxy.shopify.ai/ ↩
以上所有译文均使用 FastGPT 翻译工作流完成👇
扔掉 Google 翻译!这个超强 AI 翻译工作流才是你的最佳选择

加入 FastGPT 开源社区
让 AI 更懂你的知识
🏠官网链接
https://fastgpt.cn
🐙GitHub 地址
https://github.com/labring/FastGPT
📑访问 Sealos 文档
https://doc.fastgpt.cn/
往期推荐
扔掉 Google 翻译!这个超强 AI 翻译工作流才是你的最佳选择
AI 居然说我是牛马,还画出了我牛马的一生,我绷不住了...
不用写一行代码,使用 FastGPT 搭建 GitHub Issues 自动总结机器人
关于 FastGPT
FastGPT 是一款基于 LLM 大模型的开源 AI 知识库构建平台。提供了开箱即用的数据处理、模型调用、RAG 检索、可视化 AI 工作流编排等能力,帮助您轻松构建复杂的 AI 应用。


949

被折叠的 条评论
为什么被折叠?



