Flex3 国际化(internationalization)

这两天看了一下Flex 3的本地化应用支持的功能，比起Flex 2来，很大的一个进步就是支持运行时更换locale。先在google搜索了一把，找到了Gordon Smith的文章，介绍的非常详细，原文地址是http://labs.adobe.com/wiki/index.php /Flex_3:Feature_Introductions:_Runtime_Localization，照着这篇文章自己实践了一下，很顺利的实现了该功能，下面就把主要的步骤记录一下

在项目中新建一个locale的目录(src目录下)；
在locale目录下创建需要支持语言的子目录，如locale/zh_CN, locale/en_US；
在这些子目录下新建properties文件，各目录下的属性文件需要同名。属性文件的格式与java的属性文件相同，每行以"key=value"的形式列出键值对，以utf-8编码保存文件；
编译mxml文件时加上 -locale=en_US,zh_CN -source-path=/locale/{locale}的选项；

创建本地化的flex framework资源：在命令行中切换到{flex_sdk}/bin目录，使用copylocale程序复制新的资源 (copylocale en_US zh_CN)
接下去介绍一下如何编写mxml跟as文件中的代码

在mxml文件中，首先加入下列代码块

＜mx:metadata＞
    [ResourceBundle("resources")]
＜/mx:metadata＞

这里的"resource"对应之前添加的属性文件的文件名。然后就可以使用

resourceManager.getString('resources', 'key')

的形式来获取某个属性，当属性的值为数值等其他类型时，也可以调用相应的如

getNumber('resources', 'id')

等方法来实现。在mxml文件中还可以使用

@Resource(bundle='resources', key='id')

这样的形式在标签中直接获取资源属性。

而在as文件中则可以通过

ResourceManager.getInstance().getString('resources', 'key')

来获取属性值。之前mxml文件中所用得resourceManager起始就是ResourceManager的实例。

到此，已经实现了Flex应用的本地化了，如果需要在运行时切换locale，只需使用

ResourceManage.getInstance().localeChain = ['zh_CN'];

即可，如果要在程序初始化前指定所使用的locale，在嵌入该flash的html文件的flashVars属性中加入localeChain=zh_CN，否则程序默认以编译参数中的第一个locale运行。

本文来自优快云博客，转载请标明出处：http://blog.youkuaiyun.com/happybombman/archive/2008/10/31/3193590.aspx