本文探讨了在Opt/Stack/Horizon环境下遇到的编译问题与翻译多义性挑战，具体涉及使用msgfmt工具进行统计与详细分析，以及在模板中正确处理多义性词汇的方法。
1编译问题：jackychen@jackychen-VirtualBox:/opt/stack/horizon-easystack/easystack_dashboard/locale/zh_CN/LC_MESSAGES$ msgfmt --statistics --verbose -o django.mo django.po
2翻译多义性问题：
po文件写法 ：
msgctxt "month name" msgid "May" msgstr ""
template写法：
{% trans "May" context "month name" %}
转载于:https://www.cnblogs.com/braveliuchina/p/5405814.html
您可能感兴趣的与本文相关的镜像
Qwen3-8B
Qwen3 是 Qwen 系列中的最新一代大型语言模型，提供了一整套密集型和专家混合（MoE）模型。基于广泛的训练，Qwen3 在推理、指令执行、代理能力和多语言支持方面取得了突破性进展
1941
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
扫一扫
