52、新英语中的高度多义动词

新英语中的高度多义动词

1. 引言

在语言学研究中，多义动词的使用频率和语义扩展一直是关注的热点。特别是对于新英语变体（如斯里兰卡英语和印度英语），这些动词的使用情况与英国英语（历史输入变体）有何不同，是研究的重要方向。本篇文章将探讨动词“give”和“take”在不同英语变体中的语义分类和频率分布，并通过语料库数据分析这些动词在不同英语变体中的使用情况。

2. 研究背景

吉尔金（2008）对“give”和“take”的语义进行了系统化的原型性尝试，基于五本学习者词典的定义，对这两个动词进行了语义分类。意义的顺序反映了原型性程度的递减，即最原型的意义（如“hand”）到最不原型的意义（如“decide”）。这些分类为后续的研究提供了基础。

3. 语料库数据来源

本研究使用了三个国际英语语料库的数据：国际英语语料库-英国、国际英语语料库-印度和国际英语语料库-斯里兰卡。这些语料库提供了丰富的文本样本，涵盖了各种文本类别，包括社交信件、商务信函、信息性文章、社论、小说等。表3展示了ICE设计的基本信息。

文本ID	文本类别	已定稿字数
W1B-001到004	社交信件	4/15 c. 8,000
W1B-016至029	商务信函	14/15 c.