从敏捷到AI，ToB级软件文档建设实战

5月22-23日，tcworld China 2025 技术传播大会在上海举办，该会议已成为技术传播领域极具影响力的行业峰会之一。海内外的行业精英、技术先锋与创新思想者齐聚一堂，共同探索中国技术传播的未来图景，开启技术传播领域的年度思想盛宴。

tcworld China 2025

云轴科技ZStack技术文档经理潘玲受邀发表主题为《从敏捷到AI：ToB级软件文档面临的挑战与对策》演讲，重点围绕“敏捷文档交付”与“专业领域翻译”两大业务挑战，分享ZStack文档成功实践，包括：ZStack文档DevOps平台建设实践、ZStack文档AI翻译平台建设实践。

ZStack技术文档经理潘玲

关于敏捷文档挑战，在软件开发领域，软件与文档紧密耦合。面对业务的瞬息万变以及软件的飞速迭代，如何敏捷高效开发文档，是摆在每个软件公司面前必须攻克的难题。

ZStack结合实际业务，成功建设一站式文档DevOps平台，该平台基于微服务架构设计，依托ZStack Cloud云平台与Kubernetes（K8s）实现服务的容器化部署与动态编排，并通过微服务间的协同调度，实现文档的快速、可靠、高质量、一体化交付。关于该平台的更多详细解读，可查看此前已发布文章《ZStack文档DevOps平台建设实践》。

 ZStack文档DevOps平台整体框架

ZStack文档DevOps平台界面

关于专业领域翻译挑战，面对全球化商业环境，企业出海需要高质量翻译支持，尽管大语言模型（LLM）在通用翻译中表现出色，但在处理专业领域翻译（如软件文档）时，依然面临专业术语准确性、行业特定语言风格表达等挑战。

ZStack结合实际业务，成功建设一站式文档AI翻译平台，该平台基于ZStack AIOS智塔平台构建，整合大语言模型训练与部署技术，提供语料管理、实时内容翻译、文件翻译管理等核心功能，实现文档的高效高质量翻译服务。关于该平台的更多详细解读，可关注本公众号后续相关推送。

ZStack文档AI翻译平台整体框架

ZStack文档AI翻译平台界面

在AI浪潮席卷全球的今天，技术传播领域的“智能革命”再次升级。如何拥抱新技术，深入业务场景创新构建适合自身的管理策略及工具链，进一步释放生产力，是现代企业的重要挑战。ZStack文档一直致力于高效创新的文档开发管理探索与实践，将持续释放文档生产力，为行业提供可借鉴的实践经验。