1. Press <CTRL>+']'
2. Type 'set localecho' command.
Then the telnet local echoing will be enabled. I don't know how to disable it, but I think you never need to disable it. Right?
For more telnet command please refer to http://technet.microsoft.com/en-us/library/c.aspx