iOS 国际化支持app多种语言

最新推荐文章于 2024-07-01 11:15:49 发布

原创最新推荐文章于 2024-07-01 11:15:49 发布 · 置顶 · 3k 阅读

1 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#ios #国际化 #app #语言 #iOS国际化

ios国际化专栏收录该内容

0 篇文章

订阅专栏

本文详细介绍了如何实现iOS应用的国际化，包括理解国际化原理、添加支持的语言、创建Localizable.strings文件、文本和图片的国际化处理，以及如何获取设备当前语言。通过设置不同语言的资源文件和使用NSLocalizedString方法，可以轻松地使应用适应多种语言环境。

国际化，顾名思义就是让各国人使用你的app，能显示本国的语言。国际化，没有想象中那么难，只知道通过NSLocalizedString方法将相应语言的字符串加载进来即可。

本篇来自：http://blog.youkuaiyun.com/VictorMoKai/article/details/48894873

http://blog.sina.com.cn/s/blog_7b9d64af0101jncz.html

开发环境：Xcode 5以上 & Object C

一、 iOS国际化原理分析

国际化其实都大同小异，其核心思想就是为每种语言单独定义一份资源。

iOS就是通过xxx.lproj目录来定义每个语言的资源，这里的资源可以是图片，文本，Storyboard，Xib等。我们可以看看 LocalDemo源代码的物理目录结构

每种语言都有自己的语言代码.lproj文件夹，加载资源时只需要加载相应语言文件夹下的资源就OK，这步可以系统为我们完成（图一），也可以手动去做（图二）。

图一：

图二：

二、国际化开始步骤

1. 首先点击项目->PROJECT->Info->Localizations中添加要支持的语言

注：此处Use Base Internationalization开启状态下，每个国际化资源文件会有个Base选项，主要针对String，Storyboard，Xib作为一个基础的模板，像后述storyboard国际化中方案二就是基于Base StoryBoard进行改动。

在点击+添加相应语言时会弹出以下对话框，意思是为现有的资源添加语言文件，我们点击Finish就行了

2. 然后创建国际化语言文件（Xcode 5以下自动会生成）文件名必须为：Localizable.strings

选中Localizable.strings文件，在Utilites中，点击Localizable选项

创建English语言包。

创建后，你的Localizable.strings文件下将挂在英文的语言支持文件。

三、文本的国际化

文本的国际化是通过一个Localizable.strings文件来存储每个语言的文本，它是iOS默认加载的文件。

每个资源文件如果想为一种语言添加支持，通过其属性面板中的Localization添加相应语言就行了，此时Localizable.strings处

于可展开状态，子级有着相应语言的副本。我们把相应语言的文本放在副本里面就行了

注：此处Base与前面提过到的开启Use BaseInternationalization是有关联的，只有开启了全局Use Base Internationalization此处才会显示。那为什么这里没有勾选Base？Base做为一个基础模板，作用于Strings文件是没有太大意义的，另外去掉Base意义着在Base.lproj中少了一个strings文件，APP大小也所有下降，这点对于图片的Base更是如此。

代码中这样写就行了

另外中文strings【Localizable.strings(Simplified)】可以不要的(可以理解为中文为APP的默认语言)，因为key就是value，当找不到相应的语言strings或value时会直接返回key。nice！这样一来我们做文本的国际化就只要维护一个英文副本strings就O了

四、图片的国际化

图片的国际化可以通过原生支持与自定义命名

同上，Base副本去掉。另外需要注意的是，使用这种方式，在XIB或Storyboard中引用图片时如果只使用名称是实时显示不了的，一定要加上后缀名。如avater.png

代码中使用方式不变，iOS会自动找相应语言(xxx.lproj)下的图片

对于图片的放置，正确姿态应该是需要国际化的图片放在自定义Group里面，不需要国际化的图片放在Images.xcassets

五、获得当前设备的语言

你可以在AppDelegate的didFinishLaunchingWithOptions方法中获取当前的语言。

//取得用户默认信息

    NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaultsstandardUserDefaults ];

    // 取得 iPhone 支持的所有语言设置

    NSArray *languages = [defaultsobjectForKey :@"AppleLanguages" ];

    // 获得当前iPhone使用的语言

    NSString* currentLanguage =[languagesobjectAtIndex:0];

    NSLog(@"当前使用的语言：%@",currentLanguage);

注：1.代码有冲突，建议使用（图一）设置方式。

2.切记不要以为改变AppleLanguages值，就改变系统的设置语言，苹果官方API没有提供我们直接修改的AIP.