第十节课 圣诞节礼物的包装
1 wrapped up your presents 包装
ripped off 撕掉包装and discarded 抛弃(对象是无感情的)
reject(带有不该扔却扔了的意思) throw(得有个抛物线)
2 the ritual of doing sth is part of sth 正式对待(仪式感,必须做的)
The ritual of reciting vocabulary is part of English learning. 英语学习必须背单词。
3 recalcitrant 反抗习俗的 离经叛道的(高级,拽)
4 the zeal of the reformed sinner 改过自新 痛定思痛
Zeal 非情感,不是一时兴起,而是一种激情、热情
5 add my labour and a personal touch to my purchases
6 inherently superficial 内在肤浅(low B)内在空无一物 shallow
7 ways to get round 解决方法 应对方法
8 tradition 传统 chic habit 时髦做法
9 from profane to sacred 从平庸的变为神圣的
10 undertook a detail study
11 a gift’s economic worth and its relationship value
礼轻but 情意 重 limited / finite unlimited / infinite
12 a glittering / impressive monument to sth 某件事的标志(见证)
a glittering monument to the family’s affluence and mutual affection
13 sign - signify 标志着
文章探讨了圣诞节礼物包装的过程,如何赋予其仪式感,以及包装背后的意义。它触及到反抗传统的心态,强调礼物的情感价值超越其经济价值,并讨论了解决方法和传统在现代社会中的地位变化,将平凡转化为神圣的瞬间。
1万+

被折叠的 条评论
为什么被折叠?



