According to a leading business consultancy, 3-14% of the global workforce will need to switch to a different occupation within the next 10-15 years, and all workers will need to adapt as their occupations evolve alongside increasingly capable machines.
Trunk: 3-14% of the global workforce will need to switch......and all workers will need to adapt.
Object clause: as their occupation evolve alonside....modify the “adapt”
Prepositional phrase: according to a leading business consultancy (modify the whole sentence)/ to a different occupation within the next 10-15 years (AS an object of switch )/ alongside increasingly capable machines.(as an object of evolve)
Translated into Chinese: 根据一个领先的商业评论,全球百分之3到百分之14的工作人员将需要去拥有不同的职业在接下来的10-15年内,并且所有的工作者将会需要去适应把他们的职业包含到持续增长的机器能力中。
NetEase translation :根据一家领先的商业咨询公司的数据,在未来的10-15年内,全球3-14%的劳动力将需要转向不同的职业,并且所有工人都需要适应他们的职业以及能力越来越强的机器的发展。