SAP ABAP修改字段描述（翻译及传输）

目录

一、文本字段的翻译

1.1.区域菜单的翻译SE43

1.2.标准字段的翻译

1.3.增强字段的翻译

1.4.屏幕显示字段的翻译

1.5.域/下拉选择的翻译​编辑​编辑​编辑​编辑

 二、翻译内容的传输

三、翻译常见问题

---

一、文本字段的翻译

1.1.区域菜单的翻译SE43

(1)路径：SE43，实用程序-翻译
(2)选择翻译对应的语言
(3)针对每个字段逐一翻译

1.2.标准字段的翻译

系统标准的字段，在不同的语言环境中是自动翻译的，如果翻译的语言不好理解，可以修改。

（1）进入配置表，直接修改对应语言环境中的文本描述，不建议这么操作，不同的语言环境操作不方便，如果是看不懂的语言环境，比如，韩语、日语，操作起来更麻烦；

（2）通过SE63翻译器，翻译对应的字段；

（3）不仅要修改表文本字段-后台，还需要修改对应的屏幕字段-前台；

1.3.增强字段的翻译

（1）标准表中的增强的字段

（2）自定义表中增强的字段

方式一：通过SE11直接翻译对应的表（数据元素）SE51修改屏幕