光学镜头制造-常用生产&测试机台英文翻译

本文分享了在制造行业项目管理中,如何准确翻译复杂的设备名称和实验室仪器,以满足海外客户对精密IT技术设备的理解需求。

作为一枚制造行业PM,经常有海外客户到厂参观和审核,面对车间和实验室众多设备机台,如何准确翻译成英文就非常重要。

以下分享自己整理的部分翻译。

Equipment list
2D Outer Diameter Tester 二维外径测量仪
2D Wide-angle Birefringence Tester 双折射测定仪
Aperture Light Measuring SMD-81T2 光圈光量测量仪 SMD-81T2
Automatic Assembly Machine 自动组装机
Automatic Gluing Machine 自动点胶机
Automatic Inking Machine 自动涂墨机
Automatic Marking Machine 自动打标机
Automatic Shearing Machine 自动剪切机
### 芯片制造中CP测试机台的工作原理与使用指南 #### 什么是CP测试机台? 芯片制造中的CP(Chip Probing)测试机台主要用于晶圆级测试,即在芯片完成前道工艺但尚未进行封装时,对每个裸芯片的功能和电参数进行测试。其目的是筛选出不合格的芯片,以减少后续封装工序的成本浪费[^1]。 #### CP测试机台的工作原理 CP测试机台通过探针卡与晶圆上的芯片引脚接触,将测试信号传递至芯片,并采集芯片的响应信号。具体工作流程如下: - 探针卡与晶圆接触:探针卡上的微小探针精确对准晶圆上的芯片焊盘。 - 测试信号施加:测试机向芯片施加特定的输入信号,包括电压、电流或数据信号。 - 响应信号采集:测试机采集芯片输出的信号,评估其功能和性能是否符合设计规范。 - 测试结果记录:测试结果被记录并标记在晶圆图上,用于区分合格与不合格芯片。 #### CP测试机台的使用方法 1. **设备校准**:在开始测试之前,确保探针卡与测试机之间的连接正确,并校准探针的位置以保证与晶圆焊盘的精准接触[^2]。 2. **测试程序配置**:根据芯片的设计规范,编写或加载相应的测试程序,定义输入信号、测试条件及合格标准。 3. **晶圆装载**:将待测晶圆放置于测试机的工作台上,确保晶圆的定位准确。 4. **自动测试执行**:启动测试机,探针卡依次与晶圆上的每个芯片接触并执行测试。 5. **结果分析**:测试完成后,生成晶圆图,显示每个芯片的测试结果。合格芯片通常用绿色表示,不合格芯片用红色或其他颜色标记。 #### CP测试机台的关键组件 - **探针卡**:用于实现测试机与晶圆之间的电气连接,其精度直接影响测试结果的可靠性。 - **测试机**:负责生成测试信号、采集响应信号并判断芯片的性能是否达标。 - **晶圆图生成器**:用于记录和可视化测试结果,便于后续分析和处理。 ```python # 示例代码:模拟CP测试机的基本逻辑 class CPTester: def __init__(self, test_program): self.test_program = test_program # 加载测试程序 def run_test(self, chip_id): input_signal = self.test_program.get_input_signal(chip_id) output_signal = self.apply_signal(input_signal) # 模拟信号应用 result = self.evaluate_output(output_signal) # 判断输出是否符合标准 return result def apply_signal(self, signal): # 模拟信号施加过程 return signal * 0.95 # 假设信号有一定损耗 def evaluate_output(self, output_signal): # 判断输出是否符合设计规范 return "Pass" if output_signal > 0.8 else "Fail" ``` #### 注意事项 - 确保探针卡的维护良好,避免因磨损或污染导致接触不良。 - 定期校准测试机的信号生成和采集模块,以保证测试精度。 -测试过程中,监控晶圆温度,防止高温影响测试结果。
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值