实话说,对于Digital Curation笔者真心不知道应该怎么翻译。本文借用了钱毅老师的观点,姑且翻译成“数字管护”,详见《从保护到管护:对象变迁视角下的档案保管思想演变》(《档案学通讯》,2022年第2期)。关于“管护(Curation)”和“数字管护(Digital Curation)”,文中的定义如下:
管护:是对可信赖的研究数据进行维护并使其增值的系列活动。
数字管护:需要在对数字资源进行保存和管理的同时对其进行增值管理,实现知识增长。数字管护汲取了对数字资源真实性、完整性和长期保存的研究成果,其价值在于跨越整个数字信息生命周期,联合相关专业共同努力形成一个连贯的整体,将数字保存成果推向了更高层次的跨学科、跨领域复用和共享,超越了单纯的数字保存活动。
DCC数字管护生命周期模型
看了上述定义,笔者的心里感觉很不是滋味,因为数字罗塞塔计划定位就是数字资源长期保存专家,结果现在出来一个“数字管护”,说是“长期保存”还不够,还需要对其进行增值管理,要超越“数字保存”!
当然,不爽归不爽,既然数字罗塞塔计划公众号致力于作为中立的第三方客观公正地表达自己对于档案信息化领域的看法和观点。它山之石可以攻玉,国外先进的理论模型也可以拿来为我所用。
2004 年,英国国家级综合数据管理机构DCC(Digital Curation Center,数字管护中心)成立。2005 年9月,第一届国际“Digital curation”会议在英国巴斯大学召开。2006 年,由DCC和英国爱丁堡大学联合主办的开放存取专业刊物《国际数字管护期刊》(International Journal of Digital Curation)问世,标志着“Data curation”成为图书馆学、档案学与e-Science的核心研究领域。今天要介绍的模型正是DCC于2007年提出的数字管护生命周期模型(Digital Curation Lifecycle Model)。

模型解读
DCC数字管护生命周期模型本质上来说是一种通用的数字资源管理工具,可以与相关标准结合,用于计划不同颗粒度的数字资源管护和保存活动,以确保数字资源全生命周期的连续性。DCC模型主要用于以下用途:作为数据

文章介绍了DCC的数字管护生命周期模型,该模型强调在数字资源的全生命周期中不仅要进行长期保存,还要进行增值管理,确保其真实性、完整性和可用性。DCC模型提供了一种通用的管理工具,用于规划和确保数字资源的连续性和安全性,涉及数据的产生、存储、访问和转化等多个阶段,并与ISO标准相结合。
最低0.47元/天 解锁文章
776

被折叠的 条评论
为什么被折叠?



