GridViewInfo info = gridview1.GetViewInfo() as GridViewInfo;
GridCellInfo cellInfo = info.GetGridCellInfo(gridview1.FocusedRowHandle, gridview1.FocusedColumn);
Point _cellPoint = new Point(cellInfo.Bounds.X, cellInfo.Bounds.Y);
Point _screenPoint = gridControl1.PointToScreen(_cellPoint);