互联网从业者必须了解的名词

目录

现象级：

---

现象级：

• 英文单词phenomenal的直译，这个词在英文里是卓越的意思，但同时又有现象的意思，有一次某个三流翻译在翻译老外的一篇报道时就犯了这个错，把卓越的翻译成了现象级的，于是后来就成为一个梗了。

• 现在现象级一般是指超级优秀的人或事件，不说是前无古人后无来者，至少在同时代傲视群雄，且不仅仅是超过其他同时代的竞争者，而是甩他们几条街那种优秀才能说是现象级。

• 主要是指某作品引发社会整体关注的程度。

•  

  不过，因为当初那篇文章用现象级来形容的那个人没多久就过气了，所以有时候现象级也用来形容那些像烟花一样光芒璀璨却一闪而过很快泯然众人的人或事件，但因为phenomenal这个词本身没有短暂的意思，所以这种烟花意思用得较少。