Linkin Park - Leave Out All the Rest

心情不好,听歌吧

看了<暮光之城>, Leave Out Al the Rest是它的片尾曲.

在wikipedia上找到的关于这首歌的描述:
The song is a sort of confession (possibly to a friend or loved one) and an attempt at redemption. The lyrics speak of someone who's made some poor choices in the past and wronged others and that he fears condemnation. It also mentions the differences between two individuals that shouldn't matter. The main person wants to be remembered as a good person in other peoples' memory when he dies or leaves in another way.

下面是找来的感觉翻译得比较好的歌词,原文链接

《Leave out all the rest》
《其余的不重要》
Lyrics:Linkin Park Music:Linkin Park
词/曲：林肯公园

I dreamed I was missing,
我梦见我失去了踪影
You were so scared.
你恐惧万分
But no one would listen
但沒有人愿意听你说
'Cause no one else cared.
因為沒有別人在乎
After my dreaming,
當夢境中止
I woke with this fear.
恐惧依然没有消散
What am I leaving,
如果我要離開這世界
When I am done here?
我该怎么面对我所做的一切
So if you're asking me I want you to know;
所以如果你問我 我想讓你知道的是

When my time comes,
當我的大限到来之时
Forget the wrong that I've done.
请忘記我曾犯過的錯
Help me leave behind some reasons to be missed.
幫我留下讓人想念的理由
And don't resent me,
不要怨恨我
And when you're feeling empty,
當你感觉空虚之时
Keep me in your memory.
请将我保存在你的记忆里
Leave out all the rest.
其余的不重要
Leave out all the rest...
其余的不重要...

Don't be afraid,
不要害怕
I've taken my beating
我已調整好我的節奏
I've shared what I made
我已分享我的成果
I'm strong on the surface,
表面上我是如此坚强
Not all the way through.
其实却并非一直如此
I've never been perfect,
我從不是完美的
But neither have you.
但你也一樣
So if you're asking me I want you to know;
所以如果你問我 我想讓你知道的是

When my time comes,
當我的大限到来之时
Forget the wrong that I've done.
请忘記我曾犯過的錯
Help me leave behind some reasons to be missed.
幫我留下讓人想念的理由
And don't resent me,
不要怨恨我
And when you're feeling empty,
當你感覺空虚之时
Keep me in your memory.
请将我保存在你的记忆里
Leave out all the rest.
其余的不重要
Leave out all the rest...
其余的不重要...
Leave out all the rest...
其余的不重要...

Forgetting All the hurt inside you've learned to hide so well.
遗忘所有你學會的小心隐藏起来的伤痛
Pretending Someone else can come and save me from myself.
装作会有人可以带我逃离自我   
I can't be who you are...
我不能夠成為你

When my time comes,
當我的大限到来之时
Forget the wrong that I've done.
请忘記我曾犯過的錯
Help me leave behind some reasons to be missed.
幫我留下讓人想念的理由
And don't resent me,
不要怨恨我
And when you're feeling empty,
當你感覺空虚之时
Keep me in your memory.
请将我保存在你的记忆里
Leave out all the rest.
其余的不重要
Leave out all the rest...
其余的不重要...

Forgetting All the hurt inside you've learned to hide so well.
遗忘所有你學會的小心隐藏起来的伤痛
Pretending Someone else can come and save me from myself.
装作会有人可以帶我逃离自我
I can't be who you are,
我不能夠成為你
I can't be who you are...
我不是你...