Spring5中文官方文档------Overview

Spring 让创建企业级Java应用变得更加容易。它提供了你在Java企业级应用开发中所需要的一切，支持Groovy 和 Kotlin作为基于JVM上的替代语言，根据应用程序的需要，可以灵活的创建不同种类型的架构。Spring Framework 5.0 需要JDK 8+ (Java SE 8+)，为JDK 9提供开箱即用的支持。

Spring支持广泛的应用程序场景。在大型企业中，应用程序经常会存在一个较长的时间，并且是运行在JDK上，其升级周期超过了开发人员的控制范围。其他的程序可能以一个jar文件嵌入到服务器中来运行，可能在一个云环境中。另一些可能是不需要服务器的独立应用程序(如批处理程序或集成负载工作)。

Spring是开源的。它拥有一个庞大、活跃的社区来持续提供基于各种现实用例的反馈。这帮助了Spring成功的在相当长的时间内迭代，发展。

“Spring”的含义

“Spring”这个单词在不同的场景下表达着不同的含义。它可以用来代指Spring Framework项目本身，这就是开始的地方。随着时间推移，其他的Spring项目已经构建在Spring Framework至上。很多时候，大家说的”Spring“，是指整个项目家族。那么此参考文档的基本关注点是：Spring Framework项目本身。

Spring Framework被分成了多个模块。应用程序可以选择它们所需要的模块。其中最关键的是核心模块，包括配置模块和依赖注入机制(DI)。除此之外，Spring Framework为不同的应用程序架构提供了基础的支持，包括消息，数据处理，持久化和web服务等。也包括了基于Servlet的Spring MVC web框架，同时还有响应式web框架Spring WebFlux。

关于模块的一个主意事项：Spring框架的jar包，可以被部署到Java9的模块路径下(“Jigsaw”)。在使用了Jigsaw的应用程序中，Spring Framework的jar带有自动命名的功能,它定义稳定的语言级模块名称(例如"spring.core",“spring.context"等)独立于jar工件名称(jar文件遵循相同的命名模式使用“-”号代替”."号，例如“spring-core”和“spring-context”)。当然，Spring Framework的框架的jar在JDK 8和9的类路径上可以正常工作。

Spring和Spring Framework的历史

Spring的出现是在2003年，是为了应对早期J2EE 复杂的规范。虽然有观点认为Java EE和Spring是竞争的关系，但实际上它们是相辅相成的。Spring的编程模型不受制于Java EE平台规范，相反，它整合了从Java EE挑选的个别规范：

• Servlet API ( JSR 340 )
• WebSocket API (JSR 356 )
• Concurrency Utilities (JSR 236 )
• JSON Binding API (JSR 367 )
• Bean Validation (JSR 303 )
• JPA (JSR 338 )
• JMS (JSR 914 )
• 如果有需要，也可以进行事物协调的JTA/JCA相关设置

Spring Framework也支持依赖注入(JSR 330 )和通用的注解(JSR 250 )规范，程序开发人员可以使用其来代替Spring的特有机制。

原文：The Spring Framework also supports the Dependency Injection (JSR 330) and Common Annotations (JSR 250) specifications, which application developers may choose to use instead of the Spring-specific mechanisms provided by the Spring Framework.

在Spring Framework 5.0中，Spring需要最低为Java EE 7(例如：Servlet 3.1+, JPA 2.1+)，同时，集成了新Java EE 8的新API并且开箱即用。这使Spring高度兼容比如Tomcat 8和9，WebSphere 9和JBoss EAP 7。

随着时间的推移，Java EE在应用中的角色已经发生了变化。早期的Java EE和Spring，应用是被部署到应用服务器中。如今，在Spring boot的帮助下应用会在devops 中或云友好的环境中使用servlet容器和作一些细微改变被创建。而在Spring Framework 5中，WebFlux应用甚至不会直接使用Servlet API而运行在服务上(例如Netty)，而不是Servlet容器。

Spring会继续创新和发展。越过Spring Framework，还有其他的项目，例如Spring Boot，Spring Security，Spring Data，Spring Cloud，Spring Batch等等。要着重的记住，每一个项目都有它自己的源代码仓库，问题追踪(issue)，发布节点。点击spring.io/projects 来查看Spring完整的项目列表。

设计理念

当你学习一个框架的时候，不仅仅只需要知道它是用来做什么，还要知道它遵循什么原则。下面给出的是Spring Framework的指导原则：

• 在所有层面提供选择。Spring让你尽可能晚的推迟设计决策。例如，你可以在不修改代码的基础上通过配置文件来获得持续的帮助。对于许多其它的基础架构和第三方API基础也是如此。

• 包含多个视角。Spring是灵活的，对于事情的处理方式它不会一成不变。它会用不同的视角来支持非常广泛的应用程序需求。

• 维持非常强的向后兼容性。在版本之间，Spring被谨慎的管理以去应对少量的重大变化。Spring支持一定范围的JDK版本和第三方库，以便于依赖于Spring的应用和库的维护。

原文：Maintain strong backward compatibility. Spring’s evolution has been carefully managed to force few breaking changes between versions. Spring supports a carefully chosen range of JDK versions and third-party libraries to facilitate maintenance of applications and libraries that depend on Spring.

• 着重于API的设计。Spring团队投入大量的时间和思考去制作直观的、在很多版本很多年都保持不变的API。

• 设置高标准的代码。Spring Framework着重于一个易懂，具有时效性，准确的Javadoc。它是为数不多的，可以做到保持干净的代码结构并且包之间没有循环依赖的项目之一。

反馈和贡献

关于如何提出问题，诊断，调试问题，我们建议使用StackOverflow，我们也提供一个问题网页 ，其中列出了一些问题标签可以点击查看。如果你有相当的把握发现了Spring Framework中有某个问题，或者有好的建议，请使用JIRA issue tracker 。

如果你有好的解决方案或建议，你可以在GitHub 提交一个pull request。然而，需要记住的是，除了无关紧要的问题外，我们希望能够在issue tracker中讨论，留下记录以供将来参考。

更详细的内容请参考在CONTRIBUTING 的指南。

入门指南

如果你刚刚使用了Spring，你可能会希望基于Spring Boot来创建一个Spring应用。Spring Boot可以快速创建基于Spring的，直接可用于生产的项目。它基于Spring Framework，支持约定优于配置，它可以让你尽可能快的上手。

你可以使用start.spring.io 来创建一个基础工程，也可以使用Getting Started 中某个文档。例如开会创建一个RESTful风格的Web服务 。除了容易理解，这些指南也非常基于任务(task focused)，而且他们大部分是基于Spring Boot的。他们还涵盖了一些其他的项目，你可以在解决某特定问题时来考虑他们。