Evaluate之迷思

evaluate这个词到底是什么意思？按照翻译的解释：

form an idea of the amount, number, or value of; assess.

实在是有点抽象。在应用中，感觉最常见的意思大概就是“评估”了。不过，在数学里，它是“求值”，求出某个表达式的值（区别于solve，solve是解方程的“解”），对应于”value of“；在人机交互里，这个意思有点接近于评估，但是重点在让行为符合用户的精神模型，满足易学性，让用户能够顺利地“理解”系统功能，也是一个form idea的过程；在个别地方，还有隐含的近似于“赋值”的意思，不过这个多半就是意译了。语言么，总要有点只可意会不可言传的东西在里面。

对于JavaScript脚本来说，在parse解析之后，execute执行之前，还有一个evaluate的过程。那么，这个evaluate是什么呢？读了一大堆资料，总觉得对于外国人来说，这个词的意思是常识……不过我注意到，evaluate的同义词里，居然有一个analyze。也就是说，evaluate居然有一个隐藏的“分析”的意思。后来，我在Stack Overflow上看到了这么一段：

When a statement is executed then it comes to the action of evaluation of its expressions. First execution takes place and then evaluation.

In the snippet

int i = 5, j;
j