2013-05-11《第32课情景对话》

Dialogue1:
A: Can I help you?
   我能帮你忙吗？
B: Yes. Is this Doctor Fred’s office?
   好的。这是佛瑞德医生的办公室吗？
A: It is. Is there something I can help you with?
   是的。有什么事我可帮忙吗
B: yes. I need to make an appointment.
   有。我想要做个预约。
A: Well. Let me see when the doctor is available.
   好的。让我看看佛瑞德医生什么时候有空。
B: This is just a routine check-up. It’s not urgent.
   我只是想做个例行检查。并不紧急。
A: How about sometime next week?
   下星期某个时间行吗？
B: That should be fine.
   可以。
A: I’ve got an opening on Wednesday and Thursday. Both in the
afternoon.
   我们星期三和星期四有空闲。都是下午。
B: Thursday should be good.
   那就星期四好了。
A: Okay. I’ll set it up.
   好吧。就这样定了。
B: I have one more question
我还有个问题。.
A: Yes?
    请问是什么？
B: Do I need to bring any medical records?
   我需要将病历带来吗？
A: That might be helpful.
   那可能有帮助。
B: Alright. I’ll be here next week.
   好吧。我下星期来。

 

 

 

Dialogue2:
A: Hello. Can I help you?
  你好。我能为您做点什么吗？
B: Yes. I wanted to get a quick trim
是的。我想快点理个发。.
A: I’m sorry. We’re full today. Would you like to come back another
time?
   对为不起。我们今天客满了。你愿意换一个时间再来吗？
B: That would be nice.
   好的。
A: I recommend that you make an appointment.
   我建议做个预约。
B: What days do you have available?
   你们哪些天有空闲时间？
A: Would you like to come in tomorrow?
   你愿意明天来吗？
B: Yes. I would like that very much.
   是的。我很乐意。
A: We have two times open 2:30 and 4:30 in the afternoon.
   我们有两个空闲的时间段。下午的二点三十分和四点三十分。
B: I’d prefer the 4:30 time.
   我选四点三十分。
A: Okay. I’ll write that down here. Try to come a little early.
   好的。我把这记下来。尽量早点来。
B: Is there anything else I need to know?
   有什么别的事情我需要知道吗？
A: Yes. Here is your appointment card. Bring that with you when you
come in.
   是的。这是你的预约卡。你来的时候要带着这张卡。
B: Great. I guess I’ll see you tomorrow.
   好极了。明天再见。
A: See you then. Have a nice day. Bye bye.
   到时见。祝你有愉快的一天。再见。

 

 

 

Dialogue3:
A: Hi there. What can I do for you?
   你好。有什么需要我帮忙吗？
B: Yes. I just need a tune-up on my car and maybe a new battery.
   是的。我的车需要调校一下。也有可能要换新电池。
A: What kind of car is it?
   是部什么类型的车？
B: It’s a 1998 Volkswagen Jetta.
   它是1998年出的大众捷达。
A: How long have you had a battery in it?
   车里的电池已经用了多久了？
B: I’ve had the current battery for about 3 years.
   现在这个电池已经用了三年了。
A: Yes. It’s time to get a new battery.
   对。是时候要换个新电池了。
B: Alright then. Can I get that done here?
   那么好吧。在这里可以换吗？
A: Yes. But we’re full today. You’ll have to come back another time.
   可以。但我们今天没空。你是换一个时间再来。
B:  Okay. Can I make an appointment for tomorrow?
   好吧。我可以做个预约明天来吗？
A: Sure. What time do you want to come in?
   当然可以。你想什么时候来？
B: Anytime in the afternoon would be fine.
   下午任何时间都可以。
A: How about three o’clock?
   三点钟怎么样？
B: That would be great. I’ll see you then.
   那太好了。到时见。

 

 

 

Dialogue4:
A: Hello. Mr. Taylor. Can I ask you a favor?
  你好泰勒先生。你能帮我一个忙吗？
B: Sure. Ken. What do you need?
   当然可以。肯恩。你有什么需要？
A: I had some questions about our class? There are some things that I
am having trouble with.
   我有一些关于我们班的问题。有一些事情我感到不大顺心。
B: Like what, for example?
   例如是什么样的事呢？
A: It’s kind of complicated. I wanted to set up a time to meet with
you.
   事情有点复杂。我想定个时间跟你会面。
B: I see. When would you like to meet?
   我明白了。你想什么时候见面？
A: Any afternoon this week.
   这个星期随便一个下午都行。
B: I’m teaching most afternoons. How about Friday?
   大多数下午我都有课。星期五怎么样？
A: Friday afternoon is good for me.
   我星期五下午没问题。
B: Well then. Shall we meet at four o’clock?
   那么好吧。我们四点钟见面好吗？
A: Yes. That sounds good. Where shall we meet?
   好。那听起来挺好的。我们在哪儿见面呢？
B: Just in the student center.
   就在学生中心吧。
A: Okay. I’ll see you then.
   好的。到时见。
B: I’ll see you then. Ken.
   到时见。肯恩。

 

 

Dialogue5:
A: Hello. Is this Doctor Cooper’s office?
   你好，这里库珀医生的办公室吗？
B: Yes. It is. What can I do for you?
   是的。我能帮你什么忙吗？
A: My dog needs some shots.
   我的狗需要打针。
B: We can do that here. what kind of dog do you have?
   我们这里都可以打。你的狗属于哪一种呢？
A: He’s a German Shepherd. He’s about a year old.
   是一条德国牧羊犬。大约有一岁大。
B: What day would you like to come in?
   你想哪一天来？
A: sometime early next would be best for me.
   下个星期初我最方便。
B: How about next Tuesday morning?
   下个星期二早上怎么样？
A: That would be fine.
   没问题。
B: I’ll just need some information. Fill out this form please.
   我需要一些资料。请把这张表填好。
A: Do you have a pen?
   你有笔吗？
B: There’s one on the desk. Have you been here before?
   桌上有一支。你以前来过这里吗？
A: No. a friend recommended this place to me.
   没有。是一个朋友向我推荐这个地方。
B: In that case. You may want to sign up for our new customer plan.
   这样的话。你也许会想报名参加我们的新顾客计划。
A: Yes. I see that on the form here. I think I will sign up for that
plan.
   是的。我在这张表里看到了。我想我会参加那个计划的。
B: Just let me know when you’ve finished.
   你填好了表请告诉我。