2012.10.22傻可樂《新概念一笔记》…

最新推荐文章于 2024-07-16 23:06:17 发布

原创最新推荐文章于 2024-07-16 23:06:17 发布 · 626 阅读

0 ·

CC 4.0 BY-SA版权

《新概念一册课文加笔记》专栏收录该内容

74 篇文章

订阅专栏

本文通过一个具体的场景对话，教授如何在衣帽间取回个人物品的常用英语表达方式，并解释了相关词汇和语法结构。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

Lesson 3 Sorry, sir.
　　对不起，先生。
　　Listen to the tape then answer this question.
　　听录音，然后回答问题。这位男士有没有要回他的雨伞？Does the man get his umbrella back?
　　My coat and my umbrella please.
　　Here is my ticket.
　　Thank you, sir.
　　Number five.
　　Here's your umbrella and your coat.
　　This is not my umbrella.
　　Sorry sir.
　　Is this your umbrella?
　　No, it isn't.
　　Is this it?
　　Yes, it is.
　　Thank you very much.
　　New words and Expressions 生词和短语
　　umbrella　n. 伞

Please  int. 请
　　here   adv. 这里
　　my   possessive adjective 我的
　　ticket 　n. 票
　　number  n. 号码
　　five   num. 五
　　sorry  adj. 对不起的
　　sir   n. 先生
　　cloakroom n. 衣帽存放处

参考译文
　　请把我的大衣和伞拿给我。
　　这是我（寄存东西）的牌子。
　　谢谢，先生。
　　是5号。
　　这是您的伞和大衣
　　这不是我的伞。
　　对不起，先生。
　　这把伞是您的吗？
　　不，不是！
　　这把是吗？
　　是，是这把
　　非常感谢。

Umbrella adj. 像伞状分布的

Eg:This agency is just a small part of an umbrella charity organization

这个单位仅仅是这个网状的慈善机构中的一小部分

The wind blew my umbrella inside out

风把我的伞吹得翻过去了。

雨伞效应 umbrella effect
词义：和自己本身条件（家庭，经济，行为习惯......）相差甚远或者没有共同爱好，只是附和，拍嘘他人的人，因为想占点好处或者有利可图而靠的很近，最后不会受到好的下场或者得到了始料未及的结果。

在生活中：下雨了如果你站在别人拿着的伞的伞沿儿下，你将会淋到更多的雨水。其实你的本意是想借着他人的光儿少被雨淋，可是结果却恰恰相反。这就是有些人的小聪明，最后就是聪明反被聪明误。

Life goes on for those of us who remain here below.对于我们凡人来说，生活依旧

Here 在这代表【在尘世间】

You may well（很可能；充分理由；有充分理由可以） have a good point here

在这点上，你很可能说得有道理

Downtown 市中心区三分线以外

uptown代表城市非商业区边缘城区

Here you go 事情还没结束

There you go 强调事情已经结束

Dynamo老师特别推荐看《小笨霖英语笔记》

What can I do for you, sir?
先生，您要买什么？

Sir可用于有爵士称号者的名字或姓名之前（但不用于姓氏之前）

Sir Winston Churchill 温斯顿·丘吉尔爵士
Sir William Brown 威廉·布朗爵士

gentleman 绅士，对男性比较有礼貌的称呼，在公众场合最得体的称呼
guy 在美国英语中对男性一种不正式的称呼，家伙
boy 男孩，在美语中不正式的称呼，可以称呼各种年龄的男性
Mister Black 布莱克先生

Is this your suit?
这是你的衣服吗？

a man's suit 一套男装
a woman's suit 一套女装

suit [sju:t, su:t]
vt. 适合；使适应
n. 诉讼；组；套装；恳求
vi. 合适；相称

My coat and my umbrella please. 祈使句、省略句并列主语可以省略谓语和宾语

(Show me your) Ticket, please
请出示你的票。
(Show me your)Passport, please.
请出示您的护照。

Here's your umbrella and your coat. 这是您的伞和大衣。

倒装句

Here's 是 Here is的缩略形式 [Here is your umbrella and your coat]

Here is my ticket 这句话用正常的语序时为 My ticket is here。

祈使句定义
用于表达命令、请求、劝告、警告、禁止等的句子叫做祈使句，祈使句最常用于表达命令，因此在学校文法中也常称为命令句。

Go and wash your hands.
（去洗你的手。——命令）
Be quiet,please.（Please be quiet.）
（请安静。——请求）
Be kind to our sister.
（对姊妹要和善。——劝告）
Watch your steps.
（走路小心。——警告）
Look out！Danger！
（小心！危险！——强烈警告，已如感叹句）
No parking.
（禁止停车。——禁止）