Lesson 77 Terrible toothache 要…

最新推荐文章于 2016-05-19 23:26:11 发布

原创最新推荐文章于 2016-05-19 23:26:11 发布 · 531 阅读

0 ·

CC 4.0 BY-SA版权

《新概念一册课文加笔记》专栏收录该内容

74 篇文章

订阅专栏

克罗夫特先生因剧烈牙痛而紧急寻找牙科医生，但牙科医生因忙碌无法立即接诊，导致对话围绕预约时间展开。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

Lesson 77 Terrible toothache 要命的牙痛

Listen to the tape then answer this question. What time of day is it, do you think? How do you know?
听录音，然后回答问题。你认为现在是几点钟？你怎么知道的？

原文

NURSE:     Good morning. Mr. Croft.
MR. CROFT: Good morning, nurse. I was to see the dentist, please.
NURSE:     Do you have an appointment?
MR. CROFT: No, I don't.
NURSE:     Is it urgent?
MR. CROFT: Yes, it is.  It's very urgent. I feel awful.
                    I have a terrible toothache.
NURSE:     Can you come at 10 a.m. on Monday, April 24th?
MR. CROFT: I must see the dentist now, nurse.
NURSE:     The dentist is very busy at the moment.
                Can you come at 2 p.m.?
MR. CROFT: That's very late. Can the dentist see me now?
NURSE:     I'm afraid that he can't, Mr. Croft.
                Can't you wait till this  afternoon?
MR. CROFT: I can wait, but my toothache can't!

New Word and expressions 生词和短语

appointment  n.   约会，预约
urgent  adj. 紧急的，急迫的
till  prep.直到……为止

参考译文

护        士：早上好，克罗夫特先生。
克罗夫特先生：早上好，护士。我想见牙科医生。
护        士：您约好了吗？
克罗夫特先生：没有。
护        士：急吗？
克罗夫特先生：是的，很急。我难受极了，牙痛得要命。
护        士：您在4月24日星期一上午10点钟来行吗？
克罗夫特先生：我必须现在就见牙科医生，护士。
护        士：牙科医生这会儿很忙。您下午两点钟来行吗？
克罗夫特先生：那就太晚了。牙科医生现在就不能给我看一下吗？
护        士：恐怕不能，克罗夫特先生。您就不能等到今天下午吗？
克罗夫特先生：我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊！