SAP翻译的类型

1、数据元素的翻译

      a）SE11数据字典

             输入数据元素进入到数据元素界面

                

                通过转到->翻译进入到翻译语言选择界面

               

                选择语言后进入翻译界面，修改目标语言对应的描述

               

                  修改完后直接保存，保存的过程怎么没有生成请求呢？那怎么传输到其它系统呢？顿时脑子冒出一大串问题，不急，SAP标准针对翻译这块是不会产生传输请求的， 

                  必须要通过专门的程序包到请求里面去，然后再传输到其它系统，具体请看翻译传输部分。

2、屏幕元素字段的翻译

      屏幕元素字段的描述从两种形式控制的，一种是由数据字典的数据元素的文本控制，另外一种是在屏幕格式绘制器设定的，具体的绘制器在哪里控制如下图所示：

     

      如上图红框所示，1表示参照数据元素的短文本，2表示参照数据元素的中文本，3表示参照数据的长文本，4表示抬头，F表示不参照数据元素文本（在屏幕绘制器层面直接

      设定的文本，不受数据元素的文本影响）。

      2-1、对于F类型的屏幕元素描述翻译

                进入到对应的屏幕

              

                 通过转到->翻译进入翻译语言选择界面，选择对应的目标翻译语言进入到翻译界面

                

                 其中标题对应屏幕描述的标题，文本对应屏幕元素的描述，可以双击进入翻译界面

                 在双击制作器文本时，翻译界面显示的只有F类型的屏幕元素，非F类型（参照数据字典文本描述的）只能通过数据元素翻译达到目的。

       2-2、非F类型请参照数据元素的翻译进处理

3、smartforms的翻译

       执行SE63

      

      进入到对象类型选择界面

     

     选择SAP智能表

    

     在对象名称输入要翻译的smartform的名字，翻译区域保留默认，选择翻译的源语言和目标语言，点击编辑按钮进入到翻译界面

    

      点击复制源文本按钮把源语言对应的smartform复制出来翻译

    
       修改复制出来的文本，然后保存并激活。

4、翻译的传输

      在以上的各种类型翻译都没有产生相关的传输请求，生产传输请求通过事务SLXT或者程序RS_LXE_RECORD_TORDER生产请求。

      执行SLXT

     

        输入相关的条件执行后，生成的请求如下图所示