buffer与cache

A buffer is something that has yet to be "written" to disk.

A cache is something that has been "read" from the disk and stored for later use.

Buffer应该翻译为“缓冲”，Cache应该翻译为“缓存”，两个完全不是一个东西。

在硬件这一层看，Buffer应该为内存，Cache为CPU集成的告诉缓存。
Buffer为了让不同速度的设备能够同步，建立的一个缓冲区域，写进Buffer的数据是为了从中拿出写入其他设备。
Cache是为了提高读取速度，将经常或马上需要的数据预读到缓存中，写进Cache的数据是为了其他设备从中去读取。
从软件这一层来说，Buffer是块设备的缓冲，Cache是文件系统的缓存。以Linux为例，
Buffer(Buffer Cache)以块形式缓冲了块设备的操作，定时或手动的同步到硬盘，它是为了缓冲写操作然后一次性将很多改动写入硬盘，避免频繁写硬盘，提高写入效率。
Cache(Page Cache)以页面形式缓存了文件系统的文件，给需要使用的程序读取，它是为了给读操作提供缓冲，避免频繁读硬盘，提高读取效率。
总而言之，Buffer里面的东西是为了写到别处去，Cache里面的东西是为了给别处读。