Readiness
Readiness shall be set to “complete” whenever a monitor or a group of monitors addressed by this status has/have run since the last erasing by request of an external OBD scan-tool.
Readiness shall be set to “not complete” by erasing the fault code memory of a monitor or group of monitors by request of an external scan-tool.
自上次通过外部OBD扫描工具请求擦除以来,已经/已经运行以此状态寻址的一个或多个监视器,则就绪状态应设置为“完成”。
通过根据外部扫描工具的要求擦除监视器或一组监视器的故障代码存储器,可以将就绪状态设置为“未完成”。
Normal engine shutdown shall not cause the readiness to change.
正常的发动机关闭不应改变准备状态。
The manufacturer may request, subject to approval by the certification authority, that the ready status for a monitor be set to indicate “complete” without the monitor having completed,